1 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 2 00:01:45,758 --> 00:01:46,858 Fisher, atenda. 3 00:01:46,958 --> 00:01:49,806 Fisher, sou eu Fisher, atenda. 4 00:01:50,763 --> 00:01:53,363 Estou atrasado, vamos, vamos. Preciso tirar algumas ideias de você. 5 00:01:53,517 --> 00:01:55,884 Os meus são todos chatos, fiz isso, estive lá. 6 00:01:55,984 --> 00:01:57,328 Olá, Ike! 7 00:01:57,428 --> 00:01:59,796 Quando vocês vão parar me acordando todas as manhãs? 8 00:01:59,940 --> 00:02:02,627 Quando sua coluna para me colocando para dormir. 9 00:02:02,727 --> 00:02:04,321 - Engraçado, engraçado. - Ei, Jonas! 10 00:02:05,238 --> 00:02:07,487 Fisher, vamos! Você realmente não está aí? 11 00:02:07,587 --> 00:02:09,466 Tudo bem, legal. Falo com você mais tarde. 12 00:02:09,566 --> 00:02:12,046 Com licença. estou pensando em fazer um artigo sobre limusines. 13 00:02:12,537 --> 00:02:14,814 O que você pensa sobre as pessoas quem nunca esteve em um? 14 00:02:14,914 --> 00:02:16,528 Não conheço pessoas assim. 15 00:02:17,543 --> 00:02:20,383 Preciso de alguém para trocar algumas ideias fora e faça os sucos fluirem. 16 00:02:21,339 --> 00:02:24,419 Eu tenho uma hora, 27 minutos e 52 segundos. 17 00:02:24,592 --> 00:02:26,921 Olá, Ike! Quando você vai me colocar em uma coluna? 18 00:02:27,021 --> 00:02:29,316 - Quando suas camisetas param de encolher. - Encolhe? 19 00:02:29,598 --> 00:02:31,998 - Engraçado. Ele está brincando. Ele é apenas brincando. - Ah, esqueça. 20 00:02:32,601 --> 00:02:35,441 - Aqui, me dê. Me dê de jeito nenhum. 21 00:02:35,604 --> 00:02:38,044 Pessoal, tenho lindas camisas aqui. Olhar! 22 00:02:38,900 --> 00:02:41,340 “Eu amo todo mundo. Você é o próximo”. 23 00:02:57,045 --> 00:02:59,325 Então, o que está reservado para nós na coluna de amanhã? 24 00:03:00,465 --> 00:03:02,345 Eu não sei ainda. 25 00:03:02,926 --> 00:03:05,966 Eu estou, ah, mais ou menos um homem de última hora. 26 00:03:06,805 --> 00:03:09,605 Você sabe, até uma ou duas horas antes do prazo, não tenho ideias. 27 00:03:11,936 --> 00:03:14,374 Então, você tem suas ideias para sua coluna da vida. 28 00:03:14,474 --> 00:03:16,839 Inicie uma conversa com uma mulher em um bar. 29 00:03:16,939 --> 00:03:19,340 Ataque seu dardo jogando e tentar irritá-la... 30 00:03:20,153 --> 00:03:22,673 enquanto você pensa se ou não, vale a pena bater nela. 31 00:03:22,823 --> 00:03:25,310 Não, eu não posso bater em você até eu ter uma ideia. 32 00:03:25,410 --> 00:03:27,584 O que... Isso é lisonjeiro. 33 00:03:27,684 --> 00:03:29,980 Não, você não entende. 34 00:03:30,080 --> 00:03:32,400 Eu entendo. Ver, eu não estou respondendo a você me provocando... 35 00:03:33,460 --> 00:03:37,060 inspirará um daqueles amargos diatribes que você gosta de escrever sobre mulheres. 36 00:03:37,255 --> 00:03:39,862 Eu não escrevo diatribes amargas sobre mulheres. 37 00:03:39,962 --> 00:03:42,233 - Ah, ah. - Muitas vezes. Eu pudesse. 38 00:03:42,469 --> 00:03:45,229 Somente quando as ideias não estão fluindo, hein? 39 00:03:45,389 --> 00:03:48,029 É tão bom conhecer você, cara de um minuto. 40 00:03:48,559 --> 00:03:51,086 É de última hora, cara. 41 00:03:51,186 --> 00:03:52,717 Qualquer que seja. 42 00:03:53,064 --> 00:03:56,098 Quer ouvir algo engraçado? Por um cara bonito, você ataca muito. 43 00:03:56,198 --> 00:03:57,709 Você notou isso? 44 00:03:59,196 --> 00:04:01,883 - Aposto que é sua ex-mulher. - Com licença. 45 00:04:01,983 --> 00:04:04,137 Já vi coisas muito piores. 46 00:04:04,911 --> 00:04:07,095 Não, Ike não está aqui. 47 00:04:07,195 --> 00:04:09,462 Eu digo, já vi coisas muito piores. 48 00:04:09,562 --> 00:04:11,941 - Direi a ele quando ele chegar. - Com licença? 49 00:04:12,711 --> 00:04:15,104 A rejeição. 50 00:04:15,204 --> 00:04:17,652 Eu testemunhei muito mais... 51 00:04:17,967 --> 00:04:20,767 saídas traiçoeiras e nefastas do que isso. 52 00:04:22,013 --> 00:04:24,413 Pelo menos ela castigou você em privado. 53 00:04:25,392 --> 00:04:27,992 Não é tão privado quanto eu pensava. Kevin, você tem alguns guardanapos aí? 54 00:04:29,062 --> 00:04:31,462 - Limpar ou escrever? - Eu te aviso. 55 00:04:32,066 --> 00:04:34,786 Eles amam você. Eles odeiam você. 56 00:04:35,027 --> 00:04:37,387 Eles são quentes. Eles estão com frio. Eles estão altos. 57 00:04:38,239 --> 00:04:39,599 Eles estão acordados. Eles estão caídos. 58 00:04:40,283 --> 00:04:43,323 É divertido fazer uma lista com você, mas tenho uma coluna para escrever. 59 00:04:43,495 --> 00:04:44,495 Ike. 60 00:04:44,594 --> 00:04:48,281 Mas você ainda não encontrou uma ideia realmente excelente. 61 00:04:49,501 --> 00:04:52,141 Há uma garota da minha cidade natal sobre o qual você poderia escrever. 62 00:04:52,296 --> 00:04:54,355 Com licença, mas não precisamos de ideias. 63 00:04:54,455 --> 00:04:57,455 Ela gosta de largar os noivos no altar. Eles a chamam de "Noiva em Fuga". 64 00:04:59,304 --> 00:05:01,991 Ela fez a farsa sete ou oito vezes. 65 00:05:02,091 --> 00:05:04,478 Se vira, corre como o diabo. Parafusos. Adeus. 66 00:05:05,394 --> 00:05:07,834 Ara o corredor, tirando as velhinhas do caminho... 67 00:05:07,980 --> 00:05:09,740 como a Corrida de Touros em Pamplona. 68 00:05:10,858 --> 00:05:13,618 E adivinhe! Ela tem a próxima vítima alinhada. 69 00:05:13,778 --> 00:05:16,218 Ela está transformando outro corpo no cuspe. 70 00:05:17,240 --> 00:05:19,840 Ok, itálico, vamos lá. 71 00:05:22,413 --> 00:05:26,213 Hoje é um dia de profunda introspecção. 72 00:05:26,417 --> 00:05:28,897 eu tenho sido acusado de usar esta coluna... 73 00:05:29,504 --> 00:05:32,184 para dirigir diatribes amargas no sexo oposto. 74 00:05:33,591 --> 00:05:36,031 Essa acusação desconfortável... 75 00:05:36,928 --> 00:05:39,488 me mergulhou em pelo menos 15 minutos de reflexão séria, 76 00:05:41,058 --> 00:05:42,867 de onde eu saí... 77 00:05:42,967 --> 00:05:45,527 com a conclusão de que sim, Eu trafico em estereótipos femininos. 78 00:05:50,568 --> 00:05:54,048 "Mas como alguém pode me culpar quando toda vez que saio pela porta da frente, 79 00:05:54,239 --> 00:05:56,919 "Encontrei novas provas de que a mulher os arquétipos estão vivos e bem. 80 00:05:58,494 --> 00:06:00,974 “A mãe, a virgem, a prostituta, a velha. 81 00:06:01,998 --> 00:06:04,438 "Eles estão te dando uma cotovelada no metrô, roubando seus táxis, 82 00:06:05,001 --> 00:06:07,401 e esmagando você com perfume em elevadores. " 83 00:06:07,545 --> 00:06:09,730 "Mas talvez para ser justo para o sexo frágil, 84 00:06:09,830 --> 00:06:13,718 Eu preciso ampliar meu horizonte e adicionar algumas novas deusas para o panteão. " 85 00:06:13,927 --> 00:06:16,527 “Eu gostaria de nomear para a divindade, a líder de torcida, a aluna... 86 00:06:18,599 --> 00:06:21,319 e o devorador de homens, o último dos quais mais me preocupa hoje. " 87 00:06:22,145 --> 00:06:24,625 "Na Grécia antiga, esta mulher temível era conhecida como Erínia, 88 00:06:25,106 --> 00:06:26,993 "a deusa devoradora da morte. 89 00:06:27,093 --> 00:06:28,125 "Na Índia, ela é Kali, 90 00:06:28,225 --> 00:06:30,626 "quem gosta de devorar as entranhas do namorado dela, Shiva... 91 00:06:30,726 --> 00:06:33,126 "enquanto sua yoni devora seu ponto, ponto, ponto... não importa. 92 00:06:34,033 --> 00:06:36,673 Na Indonésia, o devorador de homens com mandíbula ensanguentada chama-se Ragma. " 93 00:06:38,871 --> 00:06:41,311 Você percebe que estes são todos os países sem cabo. 94 00:06:42,876 --> 00:06:44,935 "E em Hale, Maryland, 95 00:06:45,035 --> 00:06:47,271 "onde ela ajuda a correr a loja de ferragens da família, 96 00:06:47,371 --> 00:06:51,299 ela é conhecida como Senhorita Maggie Carpenter, uma. k.a. a noiva em fuga. " 97 00:06:51,927 --> 00:06:54,327 “O que há de incomum Senhorita Carpinteiro... 98 00:06:54,764 --> 00:06:58,924 é que ela gosta de vestir seus homens como noivos antes que ela os devorasse. " 99 00:06:59,978 --> 00:07:02,338 Uma alça de água quente antiga com o "quente" ainda nele. 100 00:07:04,066 --> 00:07:06,626 Garantido para caber qualquer banheira de ferro fundido padrão americano... 101 00:07:07,069 --> 00:07:11,509 com montagem central de quatro polegadas realizado entre 1924 e 1938. 102 00:07:11,741 --> 00:07:13,759 Em outras palavras, Sr. 103 00:07:13,859 --> 00:07:16,514 Eu acho que você está fora da casinha de cachorro com a Sra. 104 00:07:16,614 --> 00:07:17,614 Aleluia! 105 00:07:17,713 --> 00:07:19,630 Vejo você mais tarde. Vou colocá-lo sob sua responsabilidade. 106 00:07:19,730 --> 00:07:21,649 Existe uma possibilidade ela ainda não viu isso. 107 00:07:23,170 --> 00:07:26,010 Talvez ela simplesmente não tenha pegado um papel. Sabe o que quero dizer? 108 00:07:27,759 --> 00:07:29,943 - Ou não. -Maggie? 109 00:07:30,043 --> 00:07:32,603 Earl, você não precisa de ar condicionado. Você precisa de um ventilador de sótão. 110 00:07:33,014 --> 00:07:35,534 Tem mais atrás. Ei. 111 00:07:40,064 --> 00:07:41,064 O que? 112 00:07:41,639 --> 00:07:43,727 Então, Mag, você já viu isso, né? 113 00:07:44,193 --> 00:07:46,953 Sim, eu já vi isso. 114 00:07:47,488 --> 00:07:48,808 E é o mais rude, 115 00:07:49,741 --> 00:07:51,794 mais ofensivo... 116 00:07:51,894 --> 00:07:54,228 brincar com qualquer um já jogou comigo! 117 00:07:55,038 --> 00:07:57,638 Pessoal, quanto tempo isso levou? Onde você fez isso? 118 00:07:58,125 --> 00:08:00,685 A propósito, vocês dois são nojentos. Eu deveria "desconvidar" você. 119 00:08:00,836 --> 00:08:04,596 Maggie, você nos contou sem piadas de despedida de solteira, então não... 120 00:08:12,182 --> 00:08:14,182 Santo Deus. 121 00:08:16,729 --> 00:08:19,289 - Bolsa. Bolsa! - Ela está indo. Ela vai! 122 00:08:19,440 --> 00:08:21,960 Aqui está a bolsa. Respirar! 123 00:08:44,217 --> 00:08:46,857 Na frente local, nossa cidade de Hale, Maryland, 124 00:08:47,012 --> 00:08:49,532 ainda está zumbindo o artigo nada lisonjeiro... 125 00:08:49,682 --> 00:08:52,162 sobre sua filha nativa, Maggie Carpinteiro. 126 00:08:52,351 --> 00:08:54,286 Suas façanhas nupciais foram levadas para tarefa... 127 00:08:54,386 --> 00:08:56,874 pelo colunista de Nova York Ike Graham no USA Today. 128 00:08:57,023 --> 00:08:59,503 Sr. Graham ligou para ela- 129 00:09:00,152 --> 00:09:02,632 Caro Editor: Saudações desde o início. 130 00:09:03,906 --> 00:09:06,826 Talvez você acredite nisso uma educação rural é focada principalmente... 131 00:09:06,992 --> 00:09:09,672 sobre vocação de suínos e manutenção de tratores em vez de ler. 132 00:09:11,247 --> 00:09:14,087 Por que outro motivo você imprimiria uma peça de ficção sobre mim e chamar isso de fato? 133 00:09:18,171 --> 00:09:21,211 Suponho que o Sr. Graham estava muito ocupado inventando declarações caluniosas... 134 00:09:21,383 --> 00:09:23,025 sobre como eu largo os homens por diversão... 135 00:09:23,125 --> 00:09:25,973 incomodar-se com algo bobo como precisão nos relatórios. 136 00:09:26,138 --> 00:09:29,018 O que é compreensível, porque com um devorador de homens como eu à solta, 137 00:09:29,517 --> 00:09:31,357 quem tem tempo para verificar os fatos? 138 00:09:31,478 --> 00:09:34,125 - Ei, Frances, almoça hoje? - Não, vou ao banco. 139 00:09:34,225 --> 00:09:36,338 - Claro? - Desculpe, Ike. 140 00:09:36,438 --> 00:09:38,549 - Tudo bem. Ei. - Ei. 141 00:09:39,445 --> 00:09:41,132 eu vou colocar uma boa palavra para você. 142 00:09:41,232 --> 00:09:42,714 Não mencione meu nome. 143 00:09:42,814 --> 00:09:45,069 Por isso fiquei surpreso ao descobrir... 144 00:09:45,169 --> 00:09:46,551 A editora do Sr. Graham era uma mulher. 145 00:09:46,651 --> 00:09:49,691 Chame-me de tolo sentimental, mas eu esperava nós, comedores de homens, poderíamos ficar juntos. 146 00:09:50,457 --> 00:09:53,057 "De qualquer forma, estou apenas deixando cair vocês, moradores da cidade grande, esta pequena nota... 147 00:09:53,752 --> 00:09:55,869 "para dizer que pensei de um sacrifício ritual... 148 00:09:55,969 --> 00:09:57,909 "isso satisfaria meu apetite atual: 149 00:09:58,009 --> 00:10:00,281 "Coluna de Ike Graham em uma travessa. 150 00:10:00,381 --> 00:10:02,319 "Atenciosamente, Maggie Carpenter. P.S. 151 00:10:02,419 --> 00:10:05,907 "Anexei uma lista do valor bruto factual deturpações em seu artigo. 152 00:10:06,600 --> 00:10:08,880 São quinze. " 153 00:10:09,937 --> 00:10:11,862 Engraçado. Eu gosto dela. 154 00:10:11,962 --> 00:10:13,498 Ela tem coragem. 155 00:10:13,598 --> 00:10:17,886 Ike, olha. Ela nos enviou esta lista. Nossos advogados dizem que é acionável. 156 00:10:19,906 --> 00:10:22,299 Deixei quatro mensagens para você. Você não retorna minhas ligações. 157 00:10:22,399 --> 00:10:25,527 Nunca retornei suas ligações. Mesmo quando éramos casados eu não- 158 00:10:25,704 --> 00:10:28,464 - O que Fisher está fazendo aqui? - Ellie me pediu para oferecer apoio moral. 159 00:10:30,543 --> 00:10:32,863 Desde quando Ellie precisa de apoio moral? 160 00:10:33,754 --> 00:10:35,914 É para você, Ike. 161 00:10:39,219 --> 00:10:40,694 O que? O que? 162 00:10:40,794 --> 00:10:42,863 Lição número um de jornalismo: 163 00:10:42,963 --> 00:10:45,611 Se você fabricar seus fatos, você é demitido. 164 00:10:45,768 --> 00:10:48,048 Lição número dois: Nunca trabalhe para seu ex-cônjuge. 165 00:10:49,522 --> 00:10:52,522 Isso não tem nada a ver com isso. Você inventou essa história, e você sabe disso! 166 00:10:53,902 --> 00:10:56,339 Eu não cozinhei nada. Eu tinha uma fonte. 167 00:10:56,439 --> 00:10:58,810 Alguém confiável? Algum bebedor em um bar? 168 00:10:58,910 --> 00:11:00,049 In vino veritas. 169 00:11:00,149 --> 00:11:03,229 Ei, ei, ei. Não bata em caras bêbados em bares. Isso significa que eles não estão dirigindo. 170 00:11:04,622 --> 00:11:07,140 Além disso, sou colunista. 171 00:11:07,240 --> 00:11:09,434 Isto é o que os colunistas deveriam fazer. 172 00:11:09,534 --> 00:11:12,174 É o que você gosta. Nós empurramos, e nos alongamos, nos arriscamos. 173 00:11:13,506 --> 00:11:15,107 É isso que me faz bem! 174 00:11:15,207 --> 00:11:17,135 Não, isso é o que te deixa desempregado. 175 00:11:21,348 --> 00:11:24,628 Tudo bem, vamos considerar isso, que meu pulso levou um tapa. 176 00:11:24,810 --> 00:11:27,210 Lá. Dê um tapa. Vá em frente, apenas- 177 00:11:27,647 --> 00:11:30,088 Dê um tapa no meu pulso. Isso está feito. 178 00:11:30,188 --> 00:11:33,108 Apenas me ligue quando sentir que cumpri minha pena e seguir em frente. 179 00:11:38,617 --> 00:11:41,337 Isto é permanente, Ike. 180 00:11:42,622 --> 00:11:45,662 Se você for em silêncio, Vou te pagar uma indenização. 181 00:11:55,678 --> 00:11:57,638 Sinto muito, Ike. 182 00:12:21,539 --> 00:12:24,339 - Bob? Mel? - Na cozinha. 183 00:12:24,835 --> 00:12:27,275 Querido, ela o demitiu! Mel? 184 00:12:27,755 --> 00:12:30,275 Bob, ela o demitiu! 185 00:12:30,382 --> 00:12:33,102 - Sim! O que você está falando? - Ouça, está no jornal. 186 00:12:33,344 --> 00:12:35,070 - Experimente isso primeiro. - OK. 187 00:12:35,170 --> 00:12:37,050 Eu quero ler para você, então venha por aqui. 188 00:12:37,849 --> 00:12:39,950 Preparar? "Cara Maggie Carpenter: 189 00:12:40,050 --> 00:12:42,618 Peço desculpas a você por este infeliz assunto. " 190 00:12:43,605 --> 00:12:46,685 Aqui está. "A coluna de Ike Graham irá não aparecerá mais neste artigo. 191 00:12:48,486 --> 00:12:50,926 Boa sorte em seu próximo casamento. " 192 00:12:51,072 --> 00:12:54,032 Ok, este é o peso da mochila você estará carregando no Himalaia. 193 00:12:54,451 --> 00:12:57,411 - Avise-me se for muito pesado. - Ok. 194 00:12:58,163 --> 00:13:00,723 Um pouco... sim. Sim, um pouco pesado. querido. 195 00:13:11,094 --> 00:13:13,403 Olá, sou eu. Deixe uma mensagem após o bipe. 196 00:13:13,503 --> 00:13:16,071 Se você quiser deixar um fax, compre-me um aparelho de fax. 197 00:13:17,643 --> 00:13:18,951 Ike, Fisher. 198 00:13:19,051 --> 00:13:22,579 Levante-se. eu posso virar essa história da Noiva em Fuga por aí. 199 00:13:23,149 --> 00:13:26,029 Estou fazendo uma divulgação de fotos para a G.Q. hoje pela correia transportadora. 200 00:13:26,653 --> 00:13:29,333 Encontre-me. Eu vou salvar seu traseiro. 201 00:13:29,906 --> 00:13:32,826 E já que faço coisas freelance para G.Q. agora, tenho uma ideia. 202 00:13:32,993 --> 00:13:34,633 - O que você está dizendo? - Vindicação. 203 00:13:36,163 --> 00:13:37,305 Como você gostaria de um pouco? 204 00:13:37,405 --> 00:13:40,125 Uma chance de provar que embora sua história não era inteiramente factual, 205 00:13:40,668 --> 00:13:42,708 sua teoria estava correta. 206 00:13:43,713 --> 00:13:46,673 - A verdadeira história da senhorita Carpenter. - Todos os detalhes sangrentos. 207 00:13:47,384 --> 00:13:49,401 Hum-hmm. Hum-hmm. 208 00:13:49,501 --> 00:13:52,709 E se ela fugir de novo, você tem uma história de capa. 209 00:14:55,917 --> 00:14:57,689 Aqui você vai. Bem no andar de cima, à esquerda. 210 00:14:57,789 --> 00:14:59,528 Obrigado. Quão tarde é o restaurante está aberto? 211 00:15:00,172 --> 00:15:03,212 - 8h30 todas as noites. - Tão tarde, hein? 212 00:15:13,270 --> 00:15:15,496 Cindy, você pode oitenta e seis Sprout? 213 00:15:15,596 --> 00:15:18,316 Ele está lambendo todo o petróleo destilados que estou tentando colocar. 214 00:15:18,609 --> 00:15:20,449 Ah, desculpe. Ela abandonou a escola de obediência. 215 00:15:23,614 --> 00:15:25,894 Sente-se. 216 00:15:32,290 --> 00:15:36,330 Obrigado. Nos veremos, senhoras e senhores, no hotel no fim de semana. 217 00:15:46,848 --> 00:15:49,488 Você é uma deusa. Você é uma deusa! 218 00:15:50,394 --> 00:15:53,314 Shazam! Acho que estou em Mayberry. 219 00:15:53,480 --> 00:15:56,360 Eu nem precisei mudar um junta. basta colocar novo fluido hidráulico. 220 00:15:56,525 --> 00:15:59,205 Pare com isso. Quando você fala assim, isso me excita e me assusta. 221 00:15:59,320 --> 00:16:01,400 Oh, você vira a cabeça de uma garota. 222 00:16:04,326 --> 00:16:06,726 Com licença. Olá? 223 00:16:07,329 --> 00:16:10,249 Com licença, poderia ajudar- Estou procurando Maggie Carpenter. 224 00:16:10,416 --> 00:16:13,216 Havia um bilhete na porta da loja de ferragens do outro lado da rua. 225 00:16:14,253 --> 00:16:16,396 - Você é repórter? - O que? 226 00:16:16,496 --> 00:16:18,482 Acabou de ser nossa experiência que... 227 00:16:18,582 --> 00:16:21,350 qualquer um que entrar aqui com borlas nos mocassins... 228 00:16:21,845 --> 00:16:25,205 é um repórter de cidade grande querendo fazer uma entrevista com Maggie. 229 00:16:26,600 --> 00:16:28,159 Sobre seu próximo casamento e tudo. 230 00:16:28,259 --> 00:16:30,699 Na verdade, sobre ela conseguir aquele idiota de Nova York disparou. 231 00:16:34,442 --> 00:16:38,042 Eu sou apenas um repórter. E quem é você? 232 00:16:38,905 --> 00:16:41,705 Peggy Fleming. Não o patinador no gelo. 233 00:16:42,951 --> 00:16:44,552 Entre, entre. 234 00:16:44,652 --> 00:16:47,055 Quem são essas lindas senhoras? 235 00:16:47,155 --> 00:16:49,403 Oi. Eu sou Cindy. Primo solteiro de Maggie. 236 00:16:50,335 --> 00:16:52,815 Sra. Nenhuma relação. Ah, desculpe. 237 00:16:54,381 --> 00:16:56,023 E você é? 238 00:16:56,123 --> 00:16:58,329 Procurando... por Maggie. 239 00:16:58,429 --> 00:17:01,107 Maggie, alguém para ver você. 240 00:17:09,314 --> 00:17:13,714 Espero que você tenha um novo ângulo porque está tudo praticamente coberto. 241 00:17:13,944 --> 00:17:16,384 Aguentar. Ninguém entrevista Maggie aqui sem cortar o cabelo. 242 00:17:17,239 --> 00:17:18,479 Desculpe, não. Acabei de receber um. 243 00:17:19,450 --> 00:17:20,970 Com licença, senhor, tenho um fato para você. 244 00:17:22,411 --> 00:17:24,571 - Este é um fato real. - Sim, Sra. Pressman? 245 00:17:26,541 --> 00:17:29,301 Este é na verdade seu quarto casamento, não o sétimo, como disseram. 246 00:17:30,086 --> 00:17:32,772 Eu sei. Diga-me uma coisa. Você acha que ela é... 247 00:17:32,872 --> 00:17:35,400 - vai chegar até o fim dessa vez? - Não sei. 248 00:17:39,597 --> 00:17:42,397 Ela engoliu o chiclete. Ela faz isso. 249 00:17:44,102 --> 00:17:47,142 Sr. Schulian, ele dirige a banca de jornal. Ele também é nosso agenciador de apostas local. 250 00:17:47,939 --> 00:17:50,339 Ele deu probabilidades de oito para um que ela não vai. 251 00:17:50,567 --> 00:17:51,567 OK. 252 00:17:51,851 --> 00:17:54,219 Em vez de um corte de cabelo, que tal uma lavagem? 253 00:17:54,947 --> 00:17:57,147 Obtenha toda aquela coragem da cidade fora do seu cabelo. 254 00:17:57,742 --> 00:17:59,829 Você responderá minhas perguntas? 255 00:17:59,929 --> 00:18:00,977 Hum-hmm. 256 00:18:01,621 --> 00:18:04,261 Multar! Você lava, eu pergunto. 257 00:18:04,833 --> 00:18:06,033 Então, o que você quer saber? 258 00:18:07,836 --> 00:18:09,145 Quando é o grande dia? 259 00:18:09,245 --> 00:18:11,733 - Uma semana a partir de domingo. - Vamos colocar isso aqui assim... 260 00:18:13,217 --> 00:18:15,817 ...porque esta aromaterapia pode ficar um pouco forte. 261 00:18:16,262 --> 00:18:18,462 A lavanda, não queremos fazer você dormir. 262 00:18:19,057 --> 00:18:20,057 Você está nervoso? 263 00:18:20,156 --> 00:18:22,970 Eu nunca estive tão certo de qualquer coisa na minha vida. 264 00:18:23,070 --> 00:18:26,074 Exceto que eu tenho tido todos os tipos de sonhos estranhos. 265 00:18:27,274 --> 00:18:29,961 Hum-hmm. Você gostaria para me contar sobre eles? 266 00:18:30,061 --> 00:18:31,175 Sim, claro. 267 00:18:32,321 --> 00:18:35,237 - E outro... - Pete, já vou com você. 268 00:18:35,337 --> 00:18:38,219 eu entro na igreja e todo mundo que conheço está lá. 269 00:18:38,412 --> 00:18:40,852 A parte mais assustadora é Olho para o meu vestido e é vermelho! 270 00:18:43,042 --> 00:18:46,082 Eu não sei o que isso significa. Vermelho não é minha cor. 271 00:18:48,256 --> 00:18:50,398 O que você acha? 272 00:18:50,498 --> 00:18:52,506 - Acho que você ficaria bem de vermelho. - Não, não. 273 00:18:54,387 --> 00:18:57,427 Ela quer dizer sobre o seu cabelo. 274 00:19:06,901 --> 00:19:09,526 Minha jaqueta, por favor. 275 00:19:09,626 --> 00:19:11,626 Obrigado. 276 00:19:12,949 --> 00:19:17,389 Com licença, senhor. Você sabe onde eu posso pegar um pouco de xampu? Shampoo forte? 277 00:19:17,621 --> 00:19:21,341 Farmácia do doutor. Terceira e Elm. Diga a eles que Pete enviou você. 278 00:19:21,542 --> 00:19:23,435 Você quer meu chapéu? 279 00:19:23,535 --> 00:19:26,103 Não, não, estou bem. Você pode precisar disso. 280 00:19:34,848 --> 00:19:37,808 Sr. Graham, se você está procurando para Elm Street, é por ali. 281 00:19:40,396 --> 00:19:41,413 Obrigado. 282 00:19:41,513 --> 00:19:44,708 Se você veio até aqui em busca de felicidade, você pode muito bem voltar... 283 00:19:44,808 --> 00:19:46,460 porque você não pode me fazer sentir mal. 284 00:19:46,560 --> 00:19:50,808 Não estou tentando fazer você se sentir mal. Estou aqui para vindicação. 285 00:19:51,033 --> 00:19:53,313 No meu coração, Sinto que estou certo sobre você. 286 00:19:54,036 --> 00:19:55,036 Hum. 287 00:19:56,006 --> 00:19:58,014 Você me demitiu, senhora. 288 00:19:58,114 --> 00:20:01,042 Você destruiu minha reputação, e você bagunçou meu cabelo. 289 00:20:02,754 --> 00:20:05,594 Você mastiga homens, cuspa-os e ame-os. 290 00:20:06,091 --> 00:20:08,771 Você vai fazer a mesma coisa para esse pobre idiota número quatro... 291 00:20:08,886 --> 00:20:11,526 que você fez aos três anteriores. 292 00:20:11,931 --> 00:20:14,115 Você vai correr de novo. 293 00:20:14,215 --> 00:20:16,103 E não vou embora até que você o faça. 294 00:20:17,270 --> 00:20:21,270 Eu adoraria ficar e conversar, mas ainda tenho meu trabalho. 295 00:20:29,033 --> 00:20:31,134 Ei, garoto, garoto, garoto, espere um minuto. 296 00:20:31,234 --> 00:20:33,129 - Dou-te dez dólares pelo chapéu. - Claro. 297 00:20:33,229 --> 00:20:35,511 Isso mesmo. 298 00:20:39,670 --> 00:20:41,070 Nossa. 299 00:20:50,640 --> 00:20:53,840 Eu estou te dizendo, essa é uma oportunidade para fotos. 300 00:20:54,394 --> 00:20:57,874 Quando vejo apenas um cachorro, Eu sei que bebi demais. 301 00:20:59,233 --> 00:21:01,793 Ei, você nunca vai adivinhar... 302 00:21:02,278 --> 00:21:04,678 que veio rastejando para a cidade com o rabo entre as pernas. 303 00:21:06,574 --> 00:21:07,574 Quem? 304 00:21:08,608 --> 00:21:10,936 Olá, Maggie. 305 00:21:11,538 --> 00:21:13,938 acabei de chegar pedir desculpas à sua família. 306 00:21:14,708 --> 00:21:17,143 Quando estou errado, estou errado. 307 00:21:17,243 --> 00:21:19,312 Eu empurrei uma história. Eu cometi um erro. 308 00:21:19,412 --> 00:21:22,172 Em outras palavras, ele é apenas humano. E ele nos trouxe uma garrafa de vinho. 309 00:21:25,303 --> 00:21:29,663 - Me fez colocar meu chapéu de volta. - Sim. Isso assustou muito o Skipper. 310 00:21:31,518 --> 00:21:32,785 Você deve estar brincando comigo. 311 00:21:32,885 --> 00:21:35,613 Não, não. Você deveria ter visto o Skipper. Ele estava tipo- 312 00:21:41,821 --> 00:21:44,541 Não foi tão... engraçado. 313 00:21:44,699 --> 00:21:46,634 Na verdade, tem sido muito divertido. 314 00:21:46,734 --> 00:21:50,062 Walter, aqui, tem compartilhado seu lembranças do casamento do pai da noiva. 315 00:21:50,748 --> 00:21:52,974 Você sabe o que? 316 00:21:53,074 --> 00:21:55,762 Acho que vou levar isso para a cozinha. 317 00:21:57,881 --> 00:22:00,841 Eu vou te ajudar a trazê-lo... para a cozinha. 318 00:22:01,009 --> 00:22:03,369 - Verifique os caranguejos, Bob. - OK. 319 00:22:03,512 --> 00:22:05,992 - Ele vai ficar para jantar? - Não sei. 320 00:22:06,390 --> 00:22:09,430 Espero que eles não briguem. Você não acho que eles iriam cancelar, não é? 321 00:22:10,394 --> 00:22:12,794 Bolo de casamento congela. Isso nós sabemos. 322 00:22:14,399 --> 00:22:17,079 - Você sabe, sua filha é tão- - Ah, me desculpe. 323 00:22:18,570 --> 00:22:21,450 Não, não, está tudo bem, Vovó. Isso, tudo bem. 324 00:22:21,615 --> 00:22:22,757 Ela é uma garota adorável. 325 00:22:22,857 --> 00:22:25,385 Sim. Bem, como sua mãe. Olhar. 326 00:22:26,203 --> 00:22:27,683 Que ela descanse em paz. 327 00:22:28,539 --> 00:22:31,219 Estávamos todos tão orgulhosos de Maggie quando ela estava na escola. 328 00:22:31,376 --> 00:22:33,696 Ela ganhou aquela Legião Americana bolsa de estudos para faculdade. 329 00:22:34,838 --> 00:22:36,605 Ela estudou desenho industrial. 330 00:22:36,705 --> 00:22:39,225 Não consigo vê-la deixando vários noivos na poeira assim. 331 00:22:40,761 --> 00:22:43,321 Ah, sim, você pode. Ela tem tudo gravado. 332 00:22:45,850 --> 00:22:48,410 - Fita? - Sim, eles estão bem aí. 333 00:22:49,854 --> 00:22:51,079 Você tem fitas do casamento? 334 00:22:51,179 --> 00:22:53,347 Lee, no hotel, vídeos casamentos. 335 00:22:53,984 --> 00:22:56,824 Claro que Maggie não sabia que ela era vou correr a corrida de 100 jardas. 336 00:22:57,696 --> 00:23:00,336 - Devo dizer que ela se diverte muito. -Bingo. 337 00:23:02,159 --> 00:23:04,039 Maggie pode não estar A piada mais antiga de Hale, 338 00:23:04,662 --> 00:23:07,062 mas ela é certamente a mais rápida. 339 00:23:12,337 --> 00:23:15,777 A mãe de Maggie e eu foram abençoados com apenas um filho, 340 00:23:15,966 --> 00:23:17,817 não por falta de tentativa. 341 00:23:17,917 --> 00:23:20,685 Isso é bom, pai. Não deixe nada de fora. 342 00:23:20,847 --> 00:23:23,127 considero isso um bônus... 343 00:23:25,644 --> 00:23:29,124 que eu sou realmente capaz de planejar e pagar por tantos casamentos. 344 00:23:29,314 --> 00:23:31,714 Este não. Este é por minha conta. 345 00:23:32,902 --> 00:23:34,836 Oh! Isso é justo. 346 00:23:34,936 --> 00:23:37,696 Eu não faço isso de propósito, e Não tenho intenção de fazer isso de novo. 347 00:23:39,617 --> 00:23:42,257 Isso mesmo, Maggie. Apenas fique de olho na bola. 348 00:23:43,538 --> 00:23:46,138 Psicologia do esporte. 349 00:23:47,125 --> 00:23:50,605 Bob é o chefe de o P.E. departamento do ensino médio. 350 00:23:51,630 --> 00:23:55,230 E ele treina o time de futebol. E ele escalou o Everest. 351 00:23:57,595 --> 00:24:00,355 - Everest? É verdade? - Duas vezes. 352 00:24:00,515 --> 00:24:02,324 Sem oxigênio. 353 00:24:02,424 --> 00:24:05,352 - Minha garota, ela gosta de se gabar de mim. - Eu faço. 354 00:24:06,397 --> 00:24:09,117 O treinamento de Maggie para nossa noite de núpcias. 355 00:24:09,859 --> 00:24:12,466 Vou levá-la para uma caminhada em Annapurna para nossa lua de mel. 356 00:24:12,566 --> 00:24:14,716 - Ah, que romântico! - Achamos que sim. 357 00:24:15,448 --> 00:24:18,088 Nada como compartilhar seu leito nupcial com dois sherpas e um iaque. 358 00:24:25,584 --> 00:24:27,727 Ei, Ike, como vai? 359 00:24:27,827 --> 00:24:30,275 Você não vai acreditar no que Estou olhando aqui. Eu tenho um vídeo... 360 00:24:31,800 --> 00:24:34,193 de todos os três acidentes de trem. 361 00:24:34,293 --> 00:24:36,621 Aqui está minha noiva, que é meu orgulho. 362 00:24:37,931 --> 00:24:40,366 Eu nunca vou me esconder quando ela está ao meu lado. 363 00:24:40,466 --> 00:24:42,346 Isto é para você, Maggie, minha "Magnólia de Açúcar". 364 00:24:43,896 --> 00:24:46,416 Você quer a verdade? Você quer os fatos? Eu os peguei. 365 00:24:52,781 --> 00:24:55,039 Vou te enviar uma cópia das notas. 366 00:24:55,139 --> 00:24:57,036 Boa leitura de fim de semana para você. 367 00:24:57,136 --> 00:24:59,022 Amo Ellie. Ok, tchau. 368 00:25:33,492 --> 00:25:35,892 Ok, pregador, vamos! 369 00:25:37,038 --> 00:25:38,838 - Maggie, onde você vai? -Sam! 370 00:25:39,582 --> 00:25:42,342 -Sam. Volte para a bicicleta. - OK. Como foi o casamento? 371 00:25:43,128 --> 00:25:46,088 Mais curto do que planejamos. Apenas vá. 372 00:25:46,924 --> 00:25:49,564 OK. Paz, querido. 373 00:26:36,687 --> 00:26:38,967 - Aonde ela está indo? - Olha, ela está indo embora. 374 00:26:39,732 --> 00:26:42,092 - Ela esqueceu a bolsa. - Não, ela não esqueceu a bolsa. 375 00:26:44,946 --> 00:26:47,386 Vá atrás dela! Faça alguma coisa! 376 00:26:51,161 --> 00:26:53,321 Eu não acredito nisso. 377 00:27:14,937 --> 00:27:18,497 Querido amado, estamos reunidos aqui hoje- 378 00:27:20,234 --> 00:27:24,674 Podemos segurar o cavalo, por favor? O que há de errado com o cavalo? 379 00:27:24,906 --> 00:27:28,226 O cavalo parece mais nervoso do que a noiva. 380 00:27:55,440 --> 00:27:57,374 Gosto do smoking branco. 381 00:27:57,474 --> 00:27:59,877 Sim, mas ele não é bom porque ele é muito loiro. 382 00:27:59,977 --> 00:28:02,377 Tudo bem. Então nós apenas vamos com algo muito tradicional. 383 00:28:02,823 --> 00:28:05,183 Ele é lindo. Talvez um pouco escuro demais para Bob. 384 00:28:07,286 --> 00:28:09,886 Sim, mas ele tem os olhos de "Bobster". 385 00:28:10,373 --> 00:28:13,693 Não, não, não, não. Os olhos do Bobster estão mais próximos. Sim. 386 00:28:13,877 --> 00:28:16,237 - Olá! Oi. - Oi. 387 00:28:16,588 --> 00:28:19,028 - Posso tomar duas xícaras de café? E- - Sim. 388 00:28:19,508 --> 00:28:20,868 Hum. O que é esse cheiro maravilhoso? 389 00:28:22,052 --> 00:28:23,892 Ah, os rolinhos de canela! 390 00:28:24,680 --> 00:28:27,720 - Posso ficar com dois desses? Obrigado. - Sim, claro. 391 00:28:28,393 --> 00:28:30,920 OK. Ah, Maggie, Eu acho que isso faz o melhor de você. 392 00:28:31,020 --> 00:28:32,020 OK. 393 00:28:32,397 --> 00:28:35,077 Ah, vamos ver. Veja isso. 394 00:28:37,403 --> 00:28:39,295 Com licença. 395 00:28:39,395 --> 00:28:41,083 Ah, olhe isso. 396 00:28:43,534 --> 00:28:45,894 Bam, bam, bam, bam, bam! 397 00:28:45,994 --> 00:28:49,554 Ai, ai, ai! Me ajude! Me ajude! 398 00:28:51,626 --> 00:28:53,786 Sim, seria ela. 399 00:28:55,297 --> 00:28:57,624 Você deve estar aquele cara, Sr. Graham. 400 00:28:57,724 --> 00:29:00,061 Sim eu sou! E você é? 401 00:29:00,219 --> 00:29:02,579 - Meu nome é Betty Trout. - Olá, Betty! 402 00:29:03,139 --> 00:29:05,099 Ok, acho que você estará aquele que faz o bolo. 403 00:29:05,976 --> 00:29:07,536 Sim eu sou. Claro. 404 00:29:08,437 --> 00:29:11,957 Também me disseram que você vai jogar- 405 00:29:12,149 --> 00:29:14,789 Vou dar o luau para Maggie. 406 00:29:14,944 --> 00:29:16,878 Luau pré casamento! 407 00:29:16,978 --> 00:29:19,273 Se você ainda estiver na cidade, você deveria passar por aqui. 408 00:29:19,373 --> 00:29:21,359 Não, não, ele não quer vir. 409 00:29:21,459 --> 00:29:23,597 Eu adoraria ir. 410 00:29:23,828 --> 00:29:25,351 Eu vou estar lá. Obrigado. 411 00:29:25,451 --> 00:29:29,334 É isso que você vai fazer agora? Me seguir onde quer que eu vá? 412 00:29:30,252 --> 00:29:31,252 Não. 413 00:29:32,286 --> 00:29:34,654 Eu voltarei, Betty. 414 00:29:34,841 --> 00:29:37,121 Tchau, Sr. Graham. 415 00:29:37,385 --> 00:29:39,585 - Ele não é uma pessoa legal. - Bem, eu sei. 416 00:29:40,055 --> 00:29:42,615 Essa é a minha escolha. Os olhos são perfeitos. 417 00:29:44,852 --> 00:29:47,452 Nós sempre vencemos. Nós nunca falhamos. 418 00:29:47,897 --> 00:29:50,417 Nós somos os Cometas, então vá para Hale! Vamos lá, Cometas. 419 00:29:53,903 --> 00:29:56,303 Vamos lá, Cometas. Vamos. 420 00:29:56,656 --> 00:29:58,976 - Olá, senhorita Carpenter. - Olá, Kendall. 421 00:30:00,452 --> 00:30:04,692 Maggie, não se case com o treinador. Case comigo. Eu te amo. 422 00:30:05,291 --> 00:30:08,011 Você é uma isca de prisão, Dennis. Vá embora. Vá embora. Execute suas voltas. Vá, vá! 423 00:30:10,672 --> 00:30:12,952 Dirija, dirija, dirija! Dos quadris! 424 00:30:14,509 --> 00:30:16,669 Mantenha-o baixo agora, mantenha-o baixo! 425 00:30:17,554 --> 00:30:20,314 Bom trabalho, senhores! Muito bem, equipas especiais. 426 00:30:20,474 --> 00:30:21,834 Equipes especiais. 427 00:30:22,059 --> 00:30:25,059 - Ei, querido, como você está? - Bom. 428 00:30:26,147 --> 00:30:28,331 O que ele está fazendo agora? 429 00:30:28,431 --> 00:30:30,151 Ike acabou de passar por aqui para conferir a equipe. 430 00:30:31,528 --> 00:30:33,375 E falar de você! 431 00:30:33,475 --> 00:30:34,779 - Ahh! - Sim! 432 00:30:34,879 --> 00:30:37,112 Você não está fazendo amigos com esse homem, não é? 433 00:30:37,212 --> 00:30:39,387 Estou apenas me gabando sobre o quão bom você é. 434 00:30:40,913 --> 00:30:43,473 E como sou o homem mais sortudo do mundo. 435 00:30:45,501 --> 00:30:47,101 Docinho. 436 00:30:48,296 --> 00:30:50,776 Bem, é melhor eu ir embora. 437 00:30:50,924 --> 00:30:53,444 Tenho muito trabalho para fazer hoje. 438 00:30:53,594 --> 00:30:56,028 - Vejo vocês dois pombinhos mais tarde. - Vejo você no casamento. 439 00:30:56,128 --> 00:30:58,728 - Sim. Obrigado pela jaqueta. - Você o convidou para o casamento? 440 00:30:59,725 --> 00:31:02,245 Vá, vá, cometas! Vamos! 441 00:31:03,855 --> 00:31:06,255 Você não percebe que ele está escrevendo outro artigo sobre mim? 442 00:31:06,399 --> 00:31:07,399 Claro. 443 00:31:07,498 --> 00:31:10,416 Mas você não está correndo. Vamos. Dê me um pouco daquele sol caseiro. 444 00:31:12,740 --> 00:31:16,500 Meninos, levem minha princesa para um passeio em sua carruagem. 445 00:31:17,704 --> 00:31:19,104 Ah, meu- 446 00:31:25,754 --> 00:31:28,210 Abençoe-me, Pai, pois eu pequei. 447 00:31:28,310 --> 00:31:30,733 Minha última confissão foi- Bem, de qualquer maneira. 448 00:31:32,553 --> 00:31:35,393 eu tenho uma espécie de uma questão técnica. 449 00:31:35,556 --> 00:31:38,516 Tenho tido pensamentos ruins. 450 00:31:38,685 --> 00:31:41,285 Pensamentos realmente ruins. 451 00:31:41,521 --> 00:31:43,201 - De natureza impura? - Não, não. 452 00:31:45,234 --> 00:31:50,154 Eu quero destruir a vida deste homem, carreira, tudo. Eu quero vingança! 453 00:31:50,782 --> 00:31:53,222 Agora, na escala do pecado, quão ruim é isso? 454 00:31:53,910 --> 00:31:55,590 Posso... "Salve, Maria" minha saída disso? 455 00:31:57,414 --> 00:31:59,974 - Minha filha, qualquer pecado no coração é um- - O nome é Maggie. 456 00:32:00,959 --> 00:32:03,755 Foi deste lado de dez anos atrás você enfiou a língua na minha garganta. 457 00:32:03,855 --> 00:32:06,421 Então não me chame de "meu filho", Brian, ok? Isso me irrita. 458 00:32:06,521 --> 00:32:08,316 Maggie, não fique tão chateada. 459 00:32:08,416 --> 00:32:10,776 Ei, ei! Não... Brian, fale comigo. Eu preciso falar com você. 460 00:32:12,347 --> 00:32:14,347 Maggie. Maggie. Maggie. 461 00:32:14,599 --> 00:32:16,915 Você nem é católico então você realmente não deveria estar aqui. 462 00:32:17,015 --> 00:32:19,692 Desculpe. Estou tão estressado sobre esse repórter nojento. 463 00:32:21,482 --> 00:32:24,038 E eu queria vir e te contar que ele possa passar por aqui... 464 00:32:24,138 --> 00:32:26,169 e te pergunto todos os tipos de perguntas ridículas. 465 00:32:26,269 --> 00:32:28,557 Bem, ele só me perguntou uma pergunta ridícula. 466 00:32:28,823 --> 00:32:31,272 O resto não foi tão ruim. 467 00:32:31,372 --> 00:32:33,787 O que? Ah, você falou com ele? 468 00:32:34,538 --> 00:32:38,258 Você contou a ele namoramos antes de você ser padre? 469 00:32:38,459 --> 00:32:40,859 Claro. Acho que só fiz bem a você. 470 00:32:42,714 --> 00:32:44,856 W- O que exatamente ele perguntou? 471 00:32:44,956 --> 00:32:47,604 - Cheguei tarde, padre? - Não. Não. 472 00:32:47,928 --> 00:32:49,848 - Não vai demorar muito. Apenas dois veniais. - OK. 473 00:32:51,223 --> 00:32:52,703 Hum, apenas coisas respeitosas. 474 00:32:53,684 --> 00:32:56,284 Que tipo de música você gostou? O que tínhamos em comum? 475 00:32:56,562 --> 00:32:59,482 Você arruinou minha vida quando você me deixou no altar? 476 00:33:01,442 --> 00:33:03,882 Uh, o que você disse? 477 00:33:04,362 --> 00:33:06,839 Eu disse, você sabe, como eu poderia estar com raiva... 478 00:33:06,939 --> 00:33:09,547 quando isso é claramente como Deus pretendia que fosse para mim? 479 00:33:12,079 --> 00:33:14,399 Boa. Obrigado. 480 00:33:14,999 --> 00:33:18,519 Mas na verdade, é, é realmente como me sinto. 481 00:33:21,756 --> 00:33:23,643 Claro, Deus, sim. 482 00:33:23,743 --> 00:33:25,143 Não... Deus. 483 00:33:26,261 --> 00:33:27,261 Desculpe. 484 00:33:27,360 --> 00:33:29,363 É melhor eu ir. O homem é um lunático. 485 00:33:29,463 --> 00:33:32,118 Mas acho que sei exatamente para onde ele irá em seguida. 486 00:33:32,218 --> 00:33:34,218 Deus abençoe. 487 00:33:35,647 --> 00:33:37,167 Oh! Bolsa. 488 00:33:38,024 --> 00:33:39,704 Esqueci minha bolsa. 489 00:33:40,986 --> 00:33:43,513 Olá, desculpe. Bolsa. 490 00:33:43,613 --> 00:33:45,289 Boa sorte. 491 00:33:45,491 --> 00:33:48,291 Qual foi a única pergunta ridícula que ele perguntou? 492 00:33:48,452 --> 00:33:51,292 Ele queria saber como você gostou dos seus ovos. 493 00:33:51,456 --> 00:33:52,896 Ah, estranho. 494 00:33:53,708 --> 00:33:55,938 Como se uma pessoa fosse lembre-se depois de todo esse tempo. 495 00:33:56,038 --> 00:33:58,234 Mexidos com sal, pimenta e endro. O mesmo que eu. 496 00:34:03,761 --> 00:34:06,441 Me desculpe por ter machucado você, Brian. 497 00:34:07,724 --> 00:34:11,884 Maggie, estou feliz agora... aqui. É onde eu deveria estar. 498 00:34:12,103 --> 00:34:15,943 Mas... se você decidir se tornar católico, você me faria esse favor? 499 00:34:17,109 --> 00:34:19,509 Confesse ao Padre Patrick. 500 00:34:19,653 --> 00:34:21,653 Claro. 501 00:34:35,546 --> 00:34:38,066 - Gill? Lídia? - Mags! 502 00:34:38,340 --> 00:34:39,980 Ei, olhe, a fita. Lembrar?. 503 00:34:41,344 --> 00:34:43,487 Concerto do Radio City Music Hall... 504 00:34:43,587 --> 00:34:46,515 quando Jerry estava em "Ripple", e eu digo, "Cara, deixa-me tocar." 505 00:34:46,683 --> 00:34:49,186 - Gill, escute- - Vou tocar para você. 506 00:34:49,286 --> 00:34:51,801 - Você se lembra, Maggie. Você estava lá. - Você pode se concentrar em mim? 507 00:34:51,901 --> 00:34:54,325 Tem esse repórter que está tornando minha vida um inferno. 508 00:34:54,483 --> 00:34:55,483 OK. 509 00:34:55,892 --> 00:34:58,460 E faça o que fizer, 510 00:34:58,613 --> 00:35:02,453 não mostre a ele essa foto minha do show em São Francisco. 511 00:35:02,659 --> 00:35:03,979 OK? Você pode- 512 00:35:05,662 --> 00:35:08,502 - O que é isso? - Uh- Espere. São Francisco? 513 00:35:09,375 --> 00:35:11,768 Mas fomos lá algumas vezes. Há muitas fotos. 514 00:35:11,868 --> 00:35:14,396 Qual foto? Porque uma vez tivemos um pneu furado. Lembrar?. 515 00:35:14,547 --> 00:35:15,907 Imaginar. 516 00:35:16,633 --> 00:35:18,393 Maggie Carpinteiro topless em uma arena pública. 517 00:35:22,180 --> 00:35:24,580 Hum. Oh sim. 518 00:35:25,184 --> 00:35:27,904 eu vejo que foi uma noite muito fria. 519 00:35:34,485 --> 00:35:36,855 O que é realmente interessante sobre isso, porém, 520 00:35:36,955 --> 00:35:39,291 é que você não pode ver aquela tatuagem de rosa... 521 00:35:40,826 --> 00:35:43,026 nas suas costas. 522 00:35:43,746 --> 00:35:46,306 Ah, sim, Ike apostou 50 dólares comigo que você ainda não o tem. 523 00:35:48,543 --> 00:35:51,383 Eu disse: “Você está certo, cara. Maggie adorava aquilo. " 524 00:35:51,546 --> 00:35:53,986 E, falando sério, quero dizer, Eu poderia usar 50 dólares. 525 00:35:55,634 --> 00:35:57,034 Maggie? 526 00:35:58,023 --> 00:35:59,023 Apenas- 527 00:36:03,017 --> 00:36:05,368 Olha, eu não vou mostrar vocês qualquer coisa. 528 00:36:05,468 --> 00:36:08,068 Eu sou uma mulher prestes a se casar. Então me dê a fotografia! 529 00:36:09,941 --> 00:36:12,188 Eu adoraria te dar isso. Acredite em mim, eu faria. 530 00:36:12,288 --> 00:36:14,383 Apenas nos dê uma olhada rápida naquela rosa, 531 00:36:15,656 --> 00:36:17,823 e eu ficarei feliz entregá-lo para você. 532 00:36:17,923 --> 00:36:19,894 Multar. Multar. Ok, tudo bem. 533 00:36:22,079 --> 00:36:24,519 OK? Tudo bem? 534 00:36:24,749 --> 00:36:27,189 - Satisfeito? - Completamente. 535 00:36:27,335 --> 00:36:29,815 - Maggie, você removeu? - Gill- 536 00:36:31,924 --> 00:36:35,244 Gill, eu vou você em dobro ou nada era um adesivo. 537 00:36:38,639 --> 00:36:40,039 Maggie? 538 00:36:43,228 --> 00:36:45,046 Gil, eu sou... 539 00:36:45,146 --> 00:36:46,930 realmente, realmente... 540 00:36:48,650 --> 00:36:50,960 medo de agulhas. 541 00:36:51,060 --> 00:36:53,020 - Mas isso não faz de mim uma pessoa má. - Olhar. 542 00:36:53,697 --> 00:36:55,897 Olhar! Olhar! 543 00:36:56,784 --> 00:36:59,344 Acho que esse homem está com o coração partido. 544 00:36:59,495 --> 00:37:01,015 - Não, ele não está. - Acho que estou. 545 00:37:03,166 --> 00:37:04,886 Não, você está, você não está! 546 00:37:05,085 --> 00:37:08,205 Você tem seu violão, e você tem Lydia. Você não é- 547 00:37:11,884 --> 00:37:15,164 Falaremos sobre isso mais tarde. OK? 548 00:37:20,560 --> 00:37:22,360 Ei, Ike? 549 00:37:22,813 --> 00:37:25,253 - O que Jerry faria? - Ele jogaria. 550 00:37:25,899 --> 00:37:28,459 - Jerry iria jogar! - Ele iria jogar! 551 00:37:41,542 --> 00:37:43,226 Bem, aí está o Ike... 552 00:37:43,326 --> 00:37:45,694 com o prefeito e o chefe de polícia. 553 00:37:45,838 --> 00:37:48,438 Rapaz, ele com certeza torna os amigos fáceis. 554 00:37:48,591 --> 00:37:50,831 Isso é muito legal. 555 00:37:58,185 --> 00:37:59,665 - Oh sim! - Isso mesmo! 556 00:38:05,610 --> 00:38:08,097 - Ei, você é aquele repórter, certo? - Sim. 557 00:38:08,197 --> 00:38:10,457 Lá está ele de novo! 558 00:38:10,557 --> 00:38:12,466 Snoop Doggy Dogg! 559 00:38:12,566 --> 00:38:14,814 - Vou me casar com Maggie algum dia. - Oh sério? 560 00:38:16,080 --> 00:38:18,760 Ele é um homem atraente. 561 00:38:19,291 --> 00:38:22,371 O repórter cruel é atraente? Você está dizendo que a maldade é atraente? 562 00:38:23,546 --> 00:38:25,906 Não, não estou dizendo a maldade é atraente. 563 00:38:29,302 --> 00:38:30,635 Ele está vindo. 564 00:38:30,735 --> 00:38:32,035 É melhor eu ir- 565 00:38:32,389 --> 00:38:35,116 Não, não, não. Não vá embora. Uh, aja naturalmente. 566 00:38:35,216 --> 00:38:36,696 - OK. - Ele provavelmente consegue ler lábios. 567 00:38:38,145 --> 00:38:41,105 Os famosos trigêmeos Swenson. Me dê 15. Sim, sim, sim. Bom trabalho. 568 00:38:42,066 --> 00:38:45,346 - Eu cuidarei disso. - Não mexa os lábios! OK? Prossiga. 569 00:38:45,529 --> 00:38:49,169 Eu vou cuidar disso! Eu não direi nada. 570 00:38:49,366 --> 00:38:51,806 - OK. - Eu cuido disso. 571 00:38:53,996 --> 00:38:56,196 Sim, Cory! 572 00:38:57,542 --> 00:38:59,226 - Olá, Peggy Flemming! - Ei. 573 00:38:59,326 --> 00:39:01,838 - Não o patinador no gelo. - Esse é o lugar da Maggie. 574 00:39:01,938 --> 00:39:04,922 Sim, e esta deve ser a cerveja dela também. 575 00:39:05,092 --> 00:39:07,452 - Ei! - Ei, querido! 576 00:39:08,512 --> 00:39:09,821 É o seu marido que está aqui? 577 00:39:09,921 --> 00:39:12,409 - Sim. - Este é o Cory? Cory Flemming? 578 00:39:12,934 --> 00:39:15,118 Ele é um locutor de rádio aqui, não é? 579 00:39:15,218 --> 00:39:18,218 Sim, está certo. Você já ouviu o dele programa matinal, "Acorde com Flemm"? 580 00:39:20,984 --> 00:39:22,384 Ainda não. 581 00:39:22,611 --> 00:39:24,291 Agora, Atlantic Hotel's Lee Mistlehorne. 582 00:39:26,657 --> 00:39:29,104 Ele realmente fez as estrelas do ensino médio. 583 00:39:29,204 --> 00:39:31,355 Realmente? Você deve estar muito orgulhoso dele. 584 00:39:31,455 --> 00:39:33,346 Eu realmente não conheço-o naquela época. 585 00:39:33,446 --> 00:39:35,854 Ele estava namorando Maggie... na época. 586 00:39:38,086 --> 00:39:40,846 Quero dizer, ele nunca realmente- Eles nunca iriam... 587 00:39:42,591 --> 00:39:44,711 ficar noivo ou algo assim, Foi tipo, você sabe. 588 00:39:45,678 --> 00:39:48,198 Às vezes ele a chamava de Magpie, e foi realmente irritante. 589 00:39:48,473 --> 00:39:50,913 Mas- eu não sei por que Estou lhe contando isso. 590 00:39:51,977 --> 00:39:54,177 Não, isso é bom. 591 00:39:55,480 --> 00:39:58,127 - Ele está roubando o terceiro! - Sim! 592 00:39:58,227 --> 00:39:59,227 Seguro! 593 00:40:01,320 --> 00:40:03,320 Excelente! 594 00:40:05,408 --> 00:40:06,608 Sim! Sim! Uau! 595 00:40:09,746 --> 00:40:10,746 Seguro! 596 00:40:12,040 --> 00:40:14,487 - Eu amo isso! - Uh-huh! 597 00:40:14,587 --> 00:40:15,587 Sim! 598 00:40:16,017 --> 00:40:18,363 - Boa! - Pega! 599 00:40:21,426 --> 00:40:22,426 Apenas- 600 00:40:23,168 --> 00:40:25,168 Excelente! 601 00:40:25,889 --> 00:40:28,249 É legal isso eles são... ainda amigos. 602 00:40:32,146 --> 00:40:36,186 Sim, quero dizer, isso foi há muito tempo atrás. E você sabe, é só- 603 00:40:39,821 --> 00:40:42,381 Então- Com licença. 604 00:40:42,532 --> 00:40:44,091 - Você está bem? - Sim. 605 00:40:44,191 --> 00:40:47,519 Isso faz com que seja ex-aluno, nove, Alunos Hale oito. 606 00:40:47,704 --> 00:40:50,264 - Ei, Peggy? - Ei. 607 00:40:51,709 --> 00:40:55,749 Cookies para o jogo de hoje foram doados por Betty Trout. 608 00:40:57,632 --> 00:41:00,912 Agora vamos para os cometas, Monte Jordão. 609 00:41:01,761 --> 00:41:04,448 Você esteve aqui, O que, uns três minutos? 610 00:41:04,548 --> 00:41:05,548 O que você fez com ela? 611 00:41:05,647 --> 00:41:08,627 - Você poderia simplesmente virar esse dedo ao redor. - Com licença? 612 00:41:09,645 --> 00:41:12,125 Ah, Cory, Cory, Cory! Poxa, poxa, poxa, poxa. Do que se trata? 613 00:41:13,566 --> 00:41:15,926 Você sabe o que? Nós temos todos fomos amigos durante toda a nossa vida. 614 00:41:16,569 --> 00:41:19,409 Um tipo de relacionamento que você obviamente não entende. 615 00:41:19,573 --> 00:41:22,093 Eu não sou o único quem não entende. 616 00:41:23,827 --> 00:41:26,387 Os EUA Maggie deixa um grande rastro. 617 00:41:27,206 --> 00:41:29,206 Com licença. 618 00:41:33,588 --> 00:41:36,268 Homem agitador de panelas. 619 00:41:44,141 --> 00:41:46,821 Cory Flemming para Lee Mistlehorne para o Dr. 620 00:41:46,978 --> 00:41:49,018 Ei. Tudo bem. 621 00:41:50,899 --> 00:41:53,659 Isso é animador. Estou torcendo normalmente. 622 00:41:53,819 --> 00:41:56,459 Alegrar. Normal. 623 00:41:59,116 --> 00:42:01,796 - Bom dia, Peggy. - Bom dia. 624 00:42:13,006 --> 00:42:15,766 Você acha que eu flerto com Cory? 625 00:42:17,261 --> 00:42:20,261 Bom dia para você também. Você parece bem. 626 00:42:21,849 --> 00:42:23,849 Obrigado. 627 00:42:24,187 --> 00:42:26,225 Você acha que eu flerto com Cory? 628 00:42:27,022 --> 00:42:30,422 - Sim. - Não é minha intenção. 629 00:42:30,609 --> 00:42:34,009 Eu sei. Eu acho que às vezes você meio que... 630 00:42:34,196 --> 00:42:36,836 espalhe com excesso energia sedutora 631 00:42:37,658 --> 00:42:39,538 e simplesmente pousa em qualquer coisa masculina que se mova. 632 00:42:41,287 --> 00:42:43,872 Qualquer coisa masculina que se mova? 633 00:42:43,972 --> 00:42:46,597 Ao contrário de qualquer coisa masculina isso não? 634 00:42:48,796 --> 00:42:52,396 Bem, como certos tipos de coral. 635 00:42:53,968 --> 00:42:56,004 Eu definitivamente vou ter me matar hoje. 636 00:42:56,104 --> 00:42:57,104 Por que? 637 00:42:57,203 --> 00:42:59,731 Porque você acha que eu sou tipo, "Ei, cara, dê uma olhada." 638 00:43:01,435 --> 00:43:04,115 Não, eu não. Eu acho que você é assim... 639 00:43:05,981 --> 00:43:09,901 "Eu sou charmoso e misterioso de uma forma que nem eu entendo, 640 00:43:10,111 --> 00:43:13,311 e algo sobre mim está chorando para proteção de um grande homem como você. " 641 00:43:15,992 --> 00:43:17,843 É muito difícil competir. 642 00:43:17,943 --> 00:43:20,183 Especialmente como... mulheres casadas que perderam o nosso mistério. 643 00:43:22,416 --> 00:43:24,736 Perdido- Você tem- Você é totalmente misterioso. 644 00:43:26,003 --> 00:43:28,104 Não. Eu sou estranho. 645 00:43:28,204 --> 00:43:30,284 Estranho e misterioso são duas coisas muito diferentes. 646 00:43:32,051 --> 00:43:33,571 - Eu sou estranho. - Não, você é peculiar. 647 00:43:35,472 --> 00:43:37,952 Peculiar e estranho são duas coisas muito diferentes. 648 00:43:42,146 --> 00:43:46,346 Peggy, acho que sim é uma possibilidade distinta... 649 00:43:46,567 --> 00:43:50,367 que estou profundamente e irreversivelmente ferrado. 650 00:43:52,783 --> 00:43:54,863 Apesar disso, 651 00:43:55,160 --> 00:43:57,760 Eu te amo e prometo... 652 00:43:58,372 --> 00:44:00,652 para não flertar mais com Cory. 653 00:44:01,959 --> 00:44:04,359 Maggie, não estou preocupado sobre você e Cory, 654 00:44:05,463 --> 00:44:07,314 ou eu e Cory, 655 00:44:07,414 --> 00:44:10,382 ou você sendo irreversivelmente ferrado. 656 00:44:11,803 --> 00:44:14,483 Maggie, você tem sido assim desde que éramos crianças. 657 00:44:15,140 --> 00:44:19,540 E tudo que estou pensando é, agora que você está ciente disso, 658 00:44:19,771 --> 00:44:22,851 e que dói os sentimentos das pessoas às vezes, 659 00:44:23,024 --> 00:44:27,144 talvez seja hora de seguir com a vida, e se comprometer com alguém de sua preferência, 660 00:44:27,362 --> 00:44:30,042 como Bob, se for ele. 661 00:44:30,908 --> 00:44:32,308 Eu sei. 662 00:44:36,414 --> 00:44:38,694 Existe alguma coisa que eu possa fazer para... compensar você? 663 00:44:40,835 --> 00:44:43,355 Bem, sempre há... 664 00:44:44,172 --> 00:44:46,532 a coisa que traz calor ao meu coração, 665 00:44:48,177 --> 00:44:50,403 e esse é o ornitorrinco bico de pato. 666 00:44:50,503 --> 00:44:53,151 Duckbill- Isso é engraçado em como Camp Birchwood em ... 667 00:44:54,350 --> 00:44:55,350 Apenas faça isso. 668 00:44:55,449 --> 00:44:57,925 uma viagem com a barraca e minha perna como o poste e está chovendo. 669 00:44:59,064 --> 00:45:01,311 E você sabe. Essa é a única vez que é engraçado. 670 00:45:01,411 --> 00:45:03,426 Vamos ver. 671 00:45:05,279 --> 00:45:06,279 Oh. 672 00:45:18,085 --> 00:45:20,845 É tão humilhante. 673 00:45:21,088 --> 00:45:23,088 Obrigado. 674 00:45:24,425 --> 00:45:25,905 Obrigado. 675 00:45:39,108 --> 00:45:41,948 Lee. Ei, acorde. Ei. 676 00:45:42,111 --> 00:45:44,212 - Olá? - Oi. 677 00:45:44,312 --> 00:45:46,720 Me dê a chave do repórter quarto. Eu quero bisbilhotar. 678 00:45:46,866 --> 00:45:49,312 - Vamos, rápido. Acordar. - Segundo andar. 679 00:45:49,412 --> 00:45:51,825 - Obrigado. - Não leve nada grande. 680 00:45:51,997 --> 00:45:52,997 OK. 681 00:46:22,530 --> 00:46:24,250 Esperançosamente, seu favorito. 682 00:46:24,491 --> 00:46:25,931 Minha teoria é que ela está fugindo... 683 00:46:26,702 --> 00:46:28,365 porque ela recebe atenção negativa. 684 00:46:28,465 --> 00:46:30,095 Atenção negativa é atenção. 685 00:46:30,915 --> 00:46:33,875 Você sabe, como quando as mulheres batem em você na rua por causa da sua coluna. 686 00:46:34,377 --> 00:46:35,560 Isso é atenção negativa. 687 00:46:35,660 --> 00:46:38,108 Estamos falando sobre a atenção negativa dela, não a minha. 688 00:46:48,183 --> 00:46:50,830 "Como ela consegue tudo aqueles caras para propor? 689 00:46:50,930 --> 00:46:53,363 Ela não é tão bonita. " 690 00:46:53,523 --> 00:46:56,243 Morda-me, jornaleiro. 691 00:47:02,741 --> 00:47:04,216 Olá, Ike. 692 00:47:04,316 --> 00:47:07,204 Você tira os sapatos à noite, eles ficam muito brilhantes pela manhã. 693 00:47:07,371 --> 00:47:11,171 - Às vezes eles não os trazem de volta. - Mmm, por que arriscar? 694 00:47:11,376 --> 00:47:13,576 Boa noite. 695 00:47:27,602 --> 00:47:30,122 Tudo bem. Eu sei que você está aí. Eu vi isso. 696 00:47:32,232 --> 00:47:34,792 Você percebe que está bagunçando com a Primeira Emenda agora. 697 00:47:36,945 --> 00:47:39,352 Vamos, abra. 698 00:47:39,452 --> 00:47:40,794 Vamos! 699 00:47:41,575 --> 00:47:43,946 Nós deveríamos ter uma discussão muito séria... 700 00:47:44,046 --> 00:47:46,351 sobre por que você está que pé no saco! 701 00:47:46,451 --> 00:47:47,451 Abrir a porta! 702 00:47:47,707 --> 00:47:49,759 Estou entrando. Estou passando. 703 00:47:49,859 --> 00:47:51,878 É sua última chance. Aqui vou eu! 704 00:47:52,004 --> 00:47:54,164 Aqui vou eu! 705 00:47:56,300 --> 00:47:57,860 Tudo bem. 706 00:47:59,303 --> 00:48:02,823 Arrombamento e invasão. Isso é um crime. Vou ligar para o xerife. 707 00:48:03,016 --> 00:48:04,825 Você sabe o que? Você faz isso. 708 00:48:04,925 --> 00:48:07,973 Você pode lembrá-lo de que ele é trazendo o vinho para o luau? 709 00:48:08,146 --> 00:48:10,986 Isso vai me poupar uma ligação. Muito obrigado. 710 00:48:11,734 --> 00:48:14,214 Ei, Ike, seu amigo tem uma irmã?. 711 00:48:15,196 --> 00:48:17,836 Aguarde o original. Ela estará disponível em uma semana. 712 00:48:59,411 --> 00:49:02,931 Congelar. Oh, segure essas capas. Não vim ver Ike Junior. 713 00:49:04,625 --> 00:49:07,025 Presumo que seja o recepcionista é um de seus muitos admiradores. 714 00:49:09,797 --> 00:49:12,197 Então, suas anotações feitas para... leitura interessante. 715 00:49:13,927 --> 00:49:15,068 Qual é o seu ponto? 716 00:49:15,168 --> 00:49:17,536 O que quero dizer é, mais uma vez, você está entendendo tudo errado. 717 00:49:17,681 --> 00:49:19,622 E isso não vai melhorar sua reputação, 718 00:49:19,722 --> 00:49:21,480 e não é muito lisonjeiro para mim também. 719 00:49:21,580 --> 00:49:23,792 Então, decidi que iria ajudá-lo a escrever a verdade. 720 00:49:27,483 --> 00:49:29,883 - Realmente? - Hum-hmm. 721 00:49:31,613 --> 00:49:35,173 Eu decidi cooperar e deixar você me entrevistar... 722 00:49:35,951 --> 00:49:36,951 para 723 00:49:39,455 --> 00:49:41,514 Eu quero um grande casamento e um vestido matador. 724 00:49:41,614 --> 00:49:44,814 E por mil dólares, responderei a todos os seus perguntas e deixar você me seguir. 725 00:49:46,796 --> 00:49:49,236 A revista não gastar dinheiro em histórias. 726 00:49:51,009 --> 00:49:53,256 Não é o que você chamaria de ético. 727 00:49:53,356 --> 00:49:54,356 Eu quis dizer você. 728 00:49:54,455 --> 00:49:57,946 Achei que você provavelmente recebeu indenização ou despesas ou ambos. 729 00:49:59,685 --> 00:50:02,365 Eu estou supondo que você está escrevendo de acordo com as especificações. 730 00:50:03,064 --> 00:50:06,704 E, com uma entrevista em primeira pessoa, você pode realmente vender essa coisa. 731 00:50:07,361 --> 00:50:09,681 - Demais. - Sete e cinquenta. 732 00:50:10,531 --> 00:50:12,931 - Quinhentos. - Seis e cinquenta. 733 00:50:13,659 --> 00:50:14,659 Feito. 734 00:50:19,666 --> 00:50:23,706 Isso deveria ser uma piada? Eu sei o que você está assobiando. 735 00:50:23,920 --> 00:50:26,560 - Olá. - Oi. 736 00:50:27,216 --> 00:50:30,696 Este é um presente de aniversário para meu primo. 737 00:50:33,306 --> 00:50:35,506 Isso é ótimo. 738 00:50:35,975 --> 00:50:40,215 Coisas maravilhosas. Todos estes encontrados peças e coisas industriais. 739 00:50:40,939 --> 00:50:42,849 Uma árvore de lâmpadas. 740 00:50:42,949 --> 00:50:44,458 Isso é ótimo. 741 00:50:44,558 --> 00:50:48,646 - Este é o seu logotipo preferido? - Eu penso que sim. 742 00:50:48,864 --> 00:50:50,590 É legal. A coisa toda é ótima. 743 00:50:50,690 --> 00:50:53,258 Eu acho que você poderia vender essas lâmpadas em Nova York. 744 00:50:53,745 --> 00:50:55,345 Talvez algum dia. 745 00:50:55,445 --> 00:50:57,773 - Você tem medo de tentar? - Não, não. Eu não tenho medo. 746 00:50:59,001 --> 00:51:00,721 Apenas... algum dia. 747 00:51:03,923 --> 00:51:06,283 Este é Brian. 748 00:51:06,801 --> 00:51:08,834 Ah, padre Brian. 749 00:51:08,934 --> 00:51:12,768 - E do Gill, claro. - Gill, sim. 750 00:51:12,974 --> 00:51:15,254 E... Jorge. 751 00:51:16,353 --> 00:51:19,793 Ele propôs casamento em uma fazenda de borboletas em São Tomás. 752 00:51:19,982 --> 00:51:22,261 O anel estava dentro de um casulo. 753 00:51:22,361 --> 00:51:24,840 Ahh. Um pouco também Silêncio dos Inocentes para o meu gosto, mas- 754 00:51:25,530 --> 00:51:29,170 Bem, ele é um entomologista. Eu pensei que era muito único. 755 00:51:29,701 --> 00:51:32,421 E, finalmente, Bob. 756 00:51:32,579 --> 00:51:35,139 Ele propôs durante o trecho da sétima entrada... 757 00:51:37,084 --> 00:51:39,764 em um jogo do Oriole. 758 00:51:40,212 --> 00:51:42,532 Espere, espere. Espere, não me diga. 759 00:51:43,299 --> 00:51:46,619 O placar iluminou com "Case comigo, Maggie". 760 00:51:46,803 --> 00:51:49,283 Foi um dos mais momentos maravilhosos da minha vida. 761 00:51:50,599 --> 00:51:52,033 Altamente suspeito. 762 00:51:52,133 --> 00:51:54,701 O que você quer dizer? Foi incrivelmente romântico. 763 00:51:55,813 --> 00:51:58,413 Olha, talvez seja só eu, mas... 764 00:51:58,566 --> 00:52:02,286 se você tem que se vestir assim, simplesmente não parece verdade. 765 00:52:03,196 --> 00:52:04,596 Você sabe, Eu, eu acho que o mais... 766 00:52:06,533 --> 00:52:09,253 que alguém posso dizer honestamente é: 767 00:52:09,369 --> 00:52:12,009 "Olha, eu garanto que haverá tempos difíceis. eu garanto... 768 00:52:14,458 --> 00:52:18,338 "em algum momento um de nós ou ambos vai querer sair dessa coisa. 769 00:52:18,963 --> 00:52:22,883 "Mas eu também garanto que se eu não pedir que você seja meu, 770 00:52:23,969 --> 00:52:26,449 "Eu vou me arrepender o resto da minha vida. 771 00:52:27,598 --> 00:52:30,318 "Porque eu sei, no meu coração... 772 00:52:32,478 --> 00:52:35,038 você é o único para mim. " 773 00:52:38,360 --> 00:52:40,360 Eu gosto disso. 774 00:52:41,405 --> 00:52:44,125 eu gostaria mais em um placar. 775 00:52:46,994 --> 00:52:50,154 Então, foi isso que você disse quando você pediu a sua esposa em casamento? 776 00:52:51,624 --> 00:52:54,344 Não fique tão surpreso. Você tem "divórcio" escrito em você. 777 00:52:55,754 --> 00:52:58,234 Sou um trabalho em andamento. 778 00:52:58,757 --> 00:53:00,717 Então, é isso que você disse a ela? 779 00:53:02,052 --> 00:53:05,012 Não, acho que disse algo muito eloqüente como, 780 00:53:05,181 --> 00:53:06,781 "Então, hum, 781 00:53:07,517 --> 00:53:10,397 "talvez você e eu devêssemos, você sabe- 782 00:53:10,562 --> 00:53:13,122 O que você acha? Hein?" 783 00:53:14,733 --> 00:53:17,168 Agora, isso é romântico. 784 00:53:17,268 --> 00:53:19,996 E com uma proposta como essa, você não encontrou a felicidade eterna? 785 00:53:21,657 --> 00:53:24,017 O que deu errado? 786 00:53:24,202 --> 00:53:25,482 Eu não sei. 787 00:53:25,995 --> 00:53:28,435 - Você não sabe? - Não. 788 00:53:30,667 --> 00:53:34,667 Talvez você devesse perguntar a ela algum dia. Já pensou nisso? 789 00:53:43,181 --> 00:53:45,228 Mesmo com tudo isso aconteceu, 790 00:53:45,328 --> 00:53:46,654 Eu ainda nunca fui casado. 791 00:53:46,935 --> 00:53:49,575 E eu ainda mereço um lindo vestido. 792 00:53:53,776 --> 00:53:55,360 Sra. 793 00:53:55,460 --> 00:53:56,628 Onde você está indo? 794 00:53:56,728 --> 00:53:58,880 - Olá, Polly. - Olá, Maggie. 795 00:53:58,980 --> 00:54:01,736 Você terá que desculpá-la. Alguns dos as crianças têm medo de você... 796 00:54:01,836 --> 00:54:04,185 desde que você arrastou aquele garotinho no corredor. 797 00:54:04,329 --> 00:54:06,263 Arraste-Não. Eu não fiz, eu fiz- 798 00:54:06,363 --> 00:54:08,971 Ele tropeçou em seus próprios cadarços. 799 00:54:09,126 --> 00:54:11,806 Você veio buscar o seu vestido. Bom. Está na parte de trás. Eu atendo. 800 00:54:11,962 --> 00:54:14,242 Na verdade, Sra. Whittenmeyer. eu decidi... 801 00:54:16,551 --> 00:54:18,951 que eu quero pegar esse vestido. 802 00:54:19,262 --> 00:54:21,662 Aquele que você tem em espera é lindo, querido. 803 00:54:23,183 --> 00:54:25,903 Eu sei, mas acabei de- Eu mudei de ideia. 804 00:54:26,061 --> 00:54:27,461 Isto é 805 00:54:29,273 --> 00:54:31,273 E eu tenho 806 00:54:31,984 --> 00:54:34,304 O outro é apenas querido. 807 00:54:34,988 --> 00:54:37,308 Hum- Esse vestido está à venda? 808 00:54:40,285 --> 00:54:43,685 É apenas muito dinheiro para gastar em um de seus vestidos, Maggie. 809 00:54:44,373 --> 00:54:46,893 Afinal, você só os usa por cerca de dez minutos ou mais. 810 00:54:53,091 --> 00:54:55,192 Hum, sim, sim. 811 00:54:55,292 --> 00:54:56,940 Eu acho que isso é verdade. 812 00:55:00,099 --> 00:55:02,059 Uh, o outro vestido é legal. 813 00:55:03,769 --> 00:55:05,787 - Sra. Whittenheimer? -Meyer. 814 00:55:05,887 --> 00:55:08,575 Whittenmeyer. Eu poderia falar para você só por um segundo? 815 00:55:09,108 --> 00:55:11,308 Venha aqui. eu não sei muito sobre esse tipo de coisa. 816 00:55:12,237 --> 00:55:14,677 Eu sou de fora da cidade. Mas você é um vendedor, certo? 817 00:55:14,781 --> 00:55:17,421 - Você está aqui para vender vestidos de noiva. - Estou aqui há 30 anos. 818 00:55:18,911 --> 00:55:20,991 Perfeito! Porque A senhorita Carpenter está aqui para comprar um. 819 00:55:22,707 --> 00:55:24,587 Ah. Mas não qualquer um. Ela quer isso. 820 00:55:25,668 --> 00:55:28,428 - É escuta, tia Bee. 821 00:55:30,382 --> 00:55:33,422 A comunicação verbal nunca foi perfeita para mim. Vamos tentar visual, certo? 822 00:55:37,223 --> 00:55:39,365 Estamos comprando o vestido. 823 00:55:39,465 --> 00:55:42,119 Agora, teremos esse lindo lindo vestido. 824 00:55:42,219 --> 00:55:44,866 E qualquer outra coisa que ela quiser, é dela. OK? Tudo bem? 825 00:55:54,575 --> 00:55:57,135 O que você acha? 826 00:56:11,886 --> 00:56:13,686 Você parece- 827 00:56:22,105 --> 00:56:24,472 Você parece bem. 828 00:56:24,572 --> 00:56:25,572 Multar. 829 00:56:30,823 --> 00:56:33,150 Você está lendo seu jornal de cabeça para baixo. 830 00:56:33,250 --> 00:56:35,196 Isso tem que ser melhor do que "bem". 831 00:56:35,296 --> 00:56:36,296 Sim. 832 00:56:37,080 --> 00:56:39,223 Vamos, agora. Admire-me. 833 00:56:39,323 --> 00:56:41,091 Obtenha a imagem completa. Certo? 834 00:56:41,585 --> 00:56:43,394 vou prender meu cabelo de alguma forma. 835 00:56:43,494 --> 00:56:45,781 Não sei. Talvez com um pouco atrás. 836 00:56:45,881 --> 00:56:48,641 E meu recurso favorito... 837 00:56:48,801 --> 00:56:52,841 é que isso meio que balança como um sino, quando me movo. 838 00:56:54,891 --> 00:56:57,091 Ding. Ding. 839 00:56:57,811 --> 00:57:00,011 Ding. Ding. 840 00:57:02,191 --> 00:57:03,938 Funciona. 841 00:57:04,038 --> 00:57:06,426 Bob ficará muito feliz. 842 00:57:06,571 --> 00:57:09,611 Ah, Bob! Temos que ir. Temos que ir encontrar Bob. 843 00:57:11,451 --> 00:57:14,331 Oh, caramba, sim, estou indo para o luau. Eu nunca sinto falta disso. A barbearia- 844 00:57:14,872 --> 00:57:17,392 Sra. Pressman, estamos prontos para pedir aqui, eu acho. 845 00:57:18,542 --> 00:57:20,435 Estou totalmente fora do especial- 846 00:57:20,535 --> 00:57:23,295 Tudo bem. eu vou ter a omelete de jardim, apenas claras de ovo. 847 00:57:23,923 --> 00:57:26,570 - OK. - Isso soa bem. Eu vou querer o mesmo. 848 00:57:26,670 --> 00:57:27,670 Claro. 849 00:57:27,769 --> 00:57:31,639 O que é aquilo? Não posso nem pedir ovos sem sarcasmo de sua parte? 850 00:57:33,016 --> 00:57:35,616 - Você está no mesmo time agora. - Que som é esse? 851 00:57:35,770 --> 00:57:37,453 Tome um pouco de água. 852 00:57:37,553 --> 00:57:41,001 - Caixa de penalidade. Caixa de penalidade. Hum? - O que é? Bola de pelo? 853 00:57:41,192 --> 00:57:43,792 Ike, Maggie é a pessoa mais doce você vai conhecer. 854 00:57:44,029 --> 00:57:45,709 Mas ela se concentra demais lá fora. 855 00:57:46,615 --> 00:57:48,295 Ela precisa começar focando mais aqui. 856 00:57:49,117 --> 00:57:51,637 É por isso que eu acho ela teve, uh, 857 00:57:52,121 --> 00:57:54,401 como você quiser chamá-los- problemas no passado. 858 00:57:55,833 --> 00:57:58,153 E é isso que estamos trabalhando. Foco. 859 00:57:59,629 --> 00:58:03,029 - Foco. Concentre-se em Maggie. Foco. - Hum-hmm. 860 00:58:03,216 --> 00:58:05,776 Concentre-se em Bob. Concentre-se em Bob. 861 00:58:06,345 --> 00:58:08,905 Eu estive correndo Maggie através destes exercícios de visualização. 862 00:58:09,056 --> 00:58:11,696 Todos os esportes encolhem use essa coisa de cabeça. 863 00:58:11,851 --> 00:58:13,211 Visualize a zona final. 864 00:58:14,938 --> 00:58:17,378 Visualize aquele buraco em um. 865 00:58:19,651 --> 00:58:23,131 Diga-me. Quando você chegar ao altar, você espiga o buquê? 866 00:58:23,322 --> 00:58:25,842 - Ok, você sabe o que- - Bem, estou indo. 867 00:58:26,116 --> 00:58:28,636 O trabalho de um repórter nunca é feito. 868 00:58:28,786 --> 00:58:30,873 Até mais. Tchau, Sra. Pressman. Obrigado. 869 00:58:30,973 --> 00:58:33,181 eu vou focar em seus ovos, Bob. 870 00:58:36,461 --> 00:58:38,941 Estou feliz que você esteja aqui. Eu queria tentar explicar. 871 00:58:39,631 --> 00:58:43,031 Existem razões pelas quais houve três casamentos e nenhum "sim". 872 00:58:43,219 --> 00:58:46,019 Você não pode acreditar quanto bolo ficamos presos. 873 00:58:46,180 --> 00:58:48,980 É uma maravilha Eu não peso 300 quilos! 874 00:58:49,142 --> 00:58:52,182 E então, o pai dela comprou toda aquela bebida que ninguém bebeu. 875 00:58:52,354 --> 00:58:54,034 - Mas ele não se importou com isso- - Olá, vovó. 876 00:58:55,857 --> 00:58:57,083 Olá, Netta. 877 00:58:57,183 --> 00:59:00,871 Vovó aqui estava me dando uma bronca sobre por que você foge da felicidade conjugal. 878 00:59:01,071 --> 00:59:03,471 Certo. Neta, cubra seus ouvidos. 879 00:59:05,243 --> 00:59:07,850 Não é que ela esteja com medo do casamento. 880 00:59:07,950 --> 00:59:09,700 Ela tem medo da noite de núpcias! 881 00:59:10,540 --> 00:59:14,020 Meninas inocentes estão aterrorizadas da cobra de um olho só. 882 00:59:16,964 --> 00:59:18,856 Por que, quando eu era uma noiva virgem, 883 00:59:18,956 --> 00:59:21,444 Peguei uma agulha de tricô para a cama comigo. 884 00:59:23,471 --> 00:59:25,238 Vovó, eu encantei... 885 00:59:25,338 --> 00:59:27,786 - a cobra de um olho só há um tempo atrás. - Oh sim. Eu esqueci. 886 00:59:30,270 --> 00:59:33,230 Bem, eu te digo uma coisa. Seu vovô nunca esqueceu aquela noite de núpcias. 887 00:59:34,733 --> 00:59:37,260 Neta, você pode pegar suas mãos para baixo. 888 00:59:37,360 --> 00:59:38,712 - O chá está frio. - Bom. 889 00:59:38,812 --> 00:59:41,612 Você poderia nos dar licença por um minuto? Posso falar com você, por favor? 890 00:59:41,741 --> 00:59:43,261 Oh. Tchau, Neta. Tchau. 891 00:59:44,744 --> 00:59:46,464 Obrigado, vovó. 892 00:59:50,292 --> 00:59:53,412 Eu encontrei isso e não sabia se fosse algo interessante. 893 00:59:53,587 --> 00:59:56,107 - Meu- Este é Miles Davis! - Eu estava limpando o sótão e- 894 00:59:57,592 --> 01:00:00,032 Isso é muito difícil de encontrar em boas condições. 895 01:00:00,178 --> 01:00:03,938 - Espere aí. Isso é incrível. - Por que você não aceita? 896 01:00:08,145 --> 01:00:09,745 Pegue. 897 01:00:10,544 --> 01:00:13,424 Você está descobrindo que tipo de música Eu gosto de me encontrar um álbum raro. 898 01:00:14,569 --> 01:00:17,129 Você não está tentando para me bajular, não é? 899 01:00:17,656 --> 01:00:20,109 Eu estava limpando o sótão, 900 01:00:20,209 --> 01:00:22,628 não tentar o impossível. 901 01:00:24,038 --> 01:00:26,758 Sinto cheiro de problemas. 902 01:00:28,334 --> 01:00:30,814 Este é Cory Flemming. e eu apresentarei a música... 903 01:00:30,962 --> 01:00:33,482 de Denise e Da Sobrinhos, amanhã de manhã no "Wake Up With-" 904 01:00:37,260 --> 01:00:39,540 O que temos aqui? 905 01:00:44,060 --> 01:00:45,785 Vamos, grandalhão. 906 01:00:45,885 --> 01:00:47,704 Ah, de pé. Aqui vamos nós. 907 01:00:47,804 --> 01:00:49,915 Vamos, vamos, grandalhão. Sim. 908 01:00:50,015 --> 01:00:53,943 Eu não me diverti desde que você tirou sua carteira de motorista. 909 01:00:54,154 --> 01:00:57,034 Deixe-me dar uma dica. eu não tenho também estou me divertindo muito. 910 01:00:58,659 --> 01:01:00,059 Estável. 911 01:01:01,287 --> 01:01:04,047 - Bom menino, Porthole. - O nome dele é Skipper, pai. 912 01:01:04,207 --> 01:01:06,087 - Eu mudei. -Ah. Ok, passo. 913 01:01:07,585 --> 01:01:09,905 Volto mais tarde, Travis. 914 01:01:10,672 --> 01:01:13,112 Esse cara, Travis, realmente tem um problema. 915 01:01:13,926 --> 01:01:16,493 - Eu vou- - Aqui estamos. 916 01:01:16,593 --> 01:01:18,655 Ok, firme. 917 01:01:18,755 --> 01:01:21,443 Você vai se inclinar, Eu vou empurrar. 918 01:01:21,559 --> 01:01:24,199 Boas filhas deixe seus pais desmaiar. 919 01:01:24,354 --> 01:01:26,914 Olá, Valter. Bem ali embaixo. 920 01:01:27,399 --> 01:01:29,815 Eu, eu- Por favor, por favor não escreva nada- 921 01:01:29,915 --> 01:01:32,298 Esqueça isso. Nem pense nisso. 922 01:01:44,584 --> 01:01:47,624 Estou tão cansado de toda essa cena. 923 01:01:48,130 --> 01:01:51,170 Por que você simplesmente não deixa ele dormir aqui na caminhonete? 924 01:01:52,176 --> 01:01:54,736 Venha passear comigo, volte para buscá-lo mais tarde. 925 01:01:58,767 --> 01:01:59,767 OK. 926 01:02:15,910 --> 01:02:19,390 Ele tem bebido cada vez mais desde que minha mãe faleceu. 927 01:02:19,581 --> 01:02:22,341 Foi quando você saiu da escola voltar aqui? 928 01:02:22,501 --> 01:02:25,701 Sim, eu tive que vir administrar a loja para meu pai. 929 01:02:26,547 --> 01:02:29,147 Meu pai tinha uma pequena empresa de impressão. 930 01:02:31,511 --> 01:02:34,078 Ele queria que eu me tornasse um músico clássico. 931 01:02:34,178 --> 01:02:36,367 Minha mãe me queria ser romancista. 932 01:02:37,643 --> 01:02:40,203 Eles estavam 0 em dois. 933 01:02:43,065 --> 01:02:44,065 Mais? 934 01:02:45,266 --> 01:02:48,954 Então, eu, uh- Tornei-me repórter. 935 01:02:51,825 --> 01:02:54,545 Não é exatamente um romancista. Mas como todos sabemos, 936 01:02:54,703 --> 01:02:57,823 jornalismo é literatura com pressa. 937 01:03:10,762 --> 01:03:12,697 O que? O que é isso? 938 01:03:12,797 --> 01:03:15,233 Que tipo de gás você colocou aqui? Diesel? 939 01:03:15,333 --> 01:03:17,768 Não sei. A bomba mais próxima do carro. 940 01:03:22,525 --> 01:03:25,765 Este carro leva sem chumbo. Seu filtro está entupido. 941 01:03:25,946 --> 01:03:27,338 Você pode consertar isso? 942 01:03:27,438 --> 01:03:30,046 - Vou precisar de algumas ferramentas. - Ah, que bom. 943 01:03:30,909 --> 01:03:33,516 Meio isolado aqui. 944 01:03:33,616 --> 01:03:35,487 Sim, é legal. 945 01:03:37,834 --> 01:03:40,401 Bem, se há uma coisa nós, nova-iorquinos, sabemos como fazer, 946 01:03:40,501 --> 01:03:42,610 isso é chamar um táxi. 947 01:03:42,756 --> 01:03:45,156 Se não houver táxi, vamos a pé. 948 01:03:45,300 --> 01:03:46,900 Uh, bem, se salvássemos a bateria aqui, 949 01:03:48,637 --> 01:03:50,037 há um lugar logo abaixo. 950 01:03:51,933 --> 01:03:54,493 Nós, meninas do campo, atravessamos o campo. É mais rápido. 951 01:04:00,734 --> 01:04:02,814 Ah, tome cuidado com as cobras. 952 01:04:04,697 --> 01:04:07,177 - O que? - Cobras. 953 01:04:07,742 --> 01:04:08,841 Eu não gosto de cobras. 954 01:04:08,941 --> 01:04:11,469 Ande bem. Eles não vão te pegar. 955 01:04:14,374 --> 01:04:16,374 Vamos, vamos, vamos! 956 01:04:16,751 --> 01:04:20,351 O que você é- O que você está fazendo? Dança da cobra? 957 01:04:20,547 --> 01:04:23,107 Estou assustando as cobras. 958 01:04:23,300 --> 01:04:25,020 - Você está me assustando. - Estou me assustando. 959 01:04:30,350 --> 01:04:33,830 Você acha que há uma pessoa certa para todos? 960 01:04:34,604 --> 01:04:36,247 Não, mas acho que atração... 961 01:04:36,347 --> 01:04:39,435 é muitas vezes enganado por acerto. 962 01:04:40,945 --> 01:04:43,585 A atração é muito enganosa. 963 01:04:45,324 --> 01:04:46,633 - É sim. - Sim. 964 01:04:46,733 --> 01:04:48,251 - E isso não significa nada. - Não. 965 01:04:48,351 --> 01:04:50,271 Não, não. Isso não significa nada. Isso significa- 966 01:05:01,926 --> 01:05:03,126 Eu, ah, 967 01:05:04,637 --> 01:05:06,677 de repente esqueci como escalar uma cerca. 968 01:05:11,061 --> 01:05:13,461 - Ferramentas. - Ferramentas. Sim. 969 01:05:21,739 --> 01:05:24,979 - Lionel? Você tem ferramentas? - Ei, Maggie! 970 01:05:26,495 --> 01:05:29,735 O que você vai fazer? Sair de outro casamento? 971 01:05:31,125 --> 01:05:34,005 Claro que são bem conhecidos por aqui. 972 01:05:35,505 --> 01:05:37,480 Não, Fish, está quase pronto. Juro. 973 01:05:37,580 --> 01:05:39,900 Esta história foi tirada uma virada muito interessante. 974 01:05:40,000 --> 01:05:43,368 Eu tenho mais uma entrevista fazer em Nova York. Vejo você mais tarde. 975 01:05:52,607 --> 01:05:55,687 Você poderia ter me dito isso você era noivo, número três. 976 01:05:55,860 --> 01:05:57,836 E acabar nos jornais? 977 01:05:57,936 --> 01:06:01,264 Eu já fui humilhado o suficiente para durar a vida toda. Obrigado. 978 01:06:01,909 --> 01:06:03,592 Eu estava viajando por aí, 979 01:06:03,692 --> 01:06:06,212 estudando a reprodução e padrões migratórios de gafanhotos... 980 01:06:07,957 --> 01:06:09,891 quando Maggie me conheceu. 981 01:06:09,991 --> 01:06:12,359 Diga-me, Jorge. Por que você acha que ela fugiu? 982 01:06:13,338 --> 01:06:15,818 Assim como você disse. Como você a chamou? Um devorador de homens? 983 01:06:16,633 --> 01:06:19,913 Uma deusa devoradora da morte. Tudo bem? 984 01:06:20,095 --> 01:06:22,855 Isso é o que eu disse. Mas não creio que tenha sido por isso que ela fugiu. 985 01:06:23,015 --> 01:06:24,365 Oh, por que você acha que ela fugiu? 986 01:06:24,465 --> 01:06:27,033 Não sei. Estou trabalhando nisso. Eu estava no caminho errado. 987 01:06:27,186 --> 01:06:29,146 - Você está defendendo ela? - Não, não. 988 01:06:30,607 --> 01:06:34,687 Eu chamo isso como eu vejo. Eu sou jornalista. Eu sou um contador da verdade. 989 01:06:34,903 --> 01:06:37,046 - Inacreditável. - O que? 990 01:06:37,146 --> 01:06:39,714 Ela chegou até você também. como uma mariposa diante da chama. 991 01:06:39,867 --> 01:06:41,968 - Por favor! - Junte-se ao clube. 992 01:06:42,068 --> 01:06:44,748 - O que você está falando? - Você precisa disso muito mais do que eu. 993 01:06:44,956 --> 01:06:47,676 Eu sou jornalista. Estou fazendo um artigo. Olhar. Ver? Estou sendo pago. 994 01:06:49,294 --> 01:06:54,254 Isto será publicado. Uma capa história. Você obterá todos os fatos, no artigo. 995 01:06:54,508 --> 01:06:57,148 Você sabe que tipo de ovos que ela gostou? 996 01:06:58,387 --> 01:07:01,307 Escalfado, assim como eu. 997 01:07:10,275 --> 01:07:13,075 Um apartamento caro e comida chinesa. 998 01:07:13,237 --> 01:07:14,796 Essa é a vida em Nova York. 999 01:07:14,896 --> 01:07:17,424 Fisher, não se esqueça os biscoitos da sorte. 1000 01:07:17,575 --> 01:07:21,015 Eu já li a fortuna. Você não quer saber. 1001 01:07:21,204 --> 01:07:23,964 Ele me deixa louco. 1002 01:07:24,750 --> 01:07:27,550 A hostilidade é uma parte muito importante das suas preliminares, não é? 1003 01:07:27,711 --> 01:07:30,191 São necessárias três pessoas para fazer nosso casamento dar certo: 1004 01:07:30,339 --> 01:07:32,739 ele, eu e nosso terapeuta. 1005 01:07:38,181 --> 01:07:41,061 Ellie, o que deu errado? 1006 01:07:41,226 --> 01:07:43,026 Conosco, com nós dois, quero dizer. 1007 01:07:44,313 --> 01:07:48,513 Eu sei que já faz muito tempo. Você se lembra? 1008 01:07:49,777 --> 01:07:53,337 Sim. Eu me lembro? Claro que sim. 1009 01:07:55,533 --> 01:07:58,693 É isso que- Eu fiz o mesmo- 1010 01:07:58,870 --> 01:08:02,830 Foi isso que aconteceu? Eu simplesmente... não vi você? 1011 01:08:05,336 --> 01:08:08,336 Não. Não, você não fez isso. 1012 01:08:15,514 --> 01:08:17,531 Desculpe. 1013 01:08:17,631 --> 01:08:19,039 Sinto muito, Ellie. 1014 01:08:20,144 --> 01:08:22,824 Sinto muito também, Ike. 1015 01:08:24,315 --> 01:08:27,835 Uau, isso só nos levou 12 anos para dizer. 1016 01:08:29,362 --> 01:08:31,722 Ei, eu vi isso, seu canalha. 1017 01:08:31,948 --> 01:08:34,388 Você pediu, você conseguiu. Aqui você vai. 1018 01:08:34,993 --> 01:08:36,313 Meu querido. 1019 01:08:36,537 --> 01:08:39,057 Obtenha sua fortuna. Deixe-me ver o que- 1020 01:08:39,290 --> 01:08:43,610 "Diz Confúcio, homem que deixa a esposa em paz com ex-marido pode sair completamente. " 1021 01:08:45,922 --> 01:08:48,762 - Luzes e tudo. - Espero que seja melhor que no ano passado. 1022 01:08:48,925 --> 01:08:51,165 Ou nos últimos dez anos. 1023 01:09:03,942 --> 01:09:07,662 Vamos dar uma mão para nossas fabulosas dançarinas de hula! 1024 01:09:07,863 --> 01:09:10,503 Aí estão eles. Rei e Rainha. 1025 01:09:16,164 --> 01:09:20,524 Walter, estou pensando em voltando ao meu nome de solteira. 1026 01:09:21,086 --> 01:09:23,246 Você ainda consegue se lembrar disso? 1027 01:09:23,797 --> 01:09:26,237 O quê? É legal, você sabe. 1028 01:09:26,675 --> 01:09:29,755 É só que eu não o vi em 24 horas e eu... 1029 01:09:31,931 --> 01:09:34,651 me sentiria melhor se eu soubesse onde ele estava. Você vê? 1030 01:09:40,190 --> 01:09:42,291 Bem-vindo ao nosso luau anual. 1031 01:09:42,391 --> 01:09:44,239 - O que posso pegar para você? - Aloha, senhor Truta. 1032 01:09:45,613 --> 01:09:48,253 Uh, você tem algo sem um brinquedo dentro? 1033 01:09:52,328 --> 01:09:55,168 - Abaixe-se, Sprout. - Os próximos três. 1034 01:09:55,832 --> 01:09:56,832 Sim. 1035 01:09:58,669 --> 01:10:01,029 Ah, estou ouvindo aqui. 1036 01:10:05,134 --> 01:10:06,334 Olá! 1037 01:10:08,846 --> 01:10:11,766 É um cocar muito atraente você está vestindo. 1038 01:10:15,562 --> 01:10:17,962 Onde foi- Para onde você desapareceu? 1039 01:10:19,608 --> 01:10:22,088 Sentiu muita falta de mim, hein? 1040 01:10:23,738 --> 01:10:25,178 E temos um vencedor aqui mesmo! 1041 01:10:27,116 --> 01:10:28,756 Sim! Tudo bem, Bob! 1042 01:10:30,328 --> 01:10:32,008 Bem, é hora da comida aqui nas ilhas, 1043 01:10:33,832 --> 01:10:38,112 e nós, trutas, preparamos nosso tradicional banquete, ShrimpTrout. 1044 01:10:38,337 --> 01:10:40,670 Então, vamos todos nos encontrar nas mesas. 1045 01:10:40,770 --> 01:10:43,037 Você não é alérgico para camarão, não é? 1046 01:10:43,137 --> 01:10:45,192 - Hum, não. - Pena. 1047 01:10:51,810 --> 01:10:54,410 Atenção! Preste atenção em Walter. 1048 01:10:55,231 --> 01:10:57,751 Ouça com atenção. Ele insulta. 1049 01:10:59,527 --> 01:11:01,253 Na tradição... 1050 01:11:01,353 --> 01:11:04,001 que cresceu ao longo dos anos, agora é hora do brinde. 1051 01:11:04,908 --> 01:11:06,675 Primeiro, nosso anfitrião, 1052 01:11:06,775 --> 01:11:09,223 Truta Lou "Um Mel de Apicultor". 1053 01:11:14,418 --> 01:11:16,938 Que o coração do noivo encha-se de esperança... 1054 01:11:17,088 --> 01:11:19,608 e os pés da noiva cheio de chumbo. 1055 01:11:23,261 --> 01:11:26,901 Que o tamborilar dos pezinhos não ser de Maggie. 1056 01:11:31,854 --> 01:11:35,534 - Que os presentes sejam reembolsáveis. - Peguei o meu de volta. 1057 01:11:37,193 --> 01:11:39,473 Você conhece o velho ditado. "Você não está perdendo uma filha"? 1058 01:11:40,989 --> 01:11:43,149 Bem, eu gostaria. 1059 01:11:45,452 --> 01:11:48,452 Maggie pode não estar A piada mais antiga de Hale, 1060 01:11:48,623 --> 01:11:51,023 mas ela é certamente a mais rápida. 1061 01:11:54,504 --> 01:11:57,144 Boa, pai. 1062 01:11:58,342 --> 01:12:00,862 Walter, talvez Sr. Graham dirá alguma coisa. 1063 01:12:01,136 --> 01:12:03,613 Ah, aqui estamos. Você gostaria dizer alguma coisa, Sr. Graham? 1064 01:12:03,713 --> 01:12:05,671 Sim, só um minuto. Eu não sei ainda. Você está bem? 1065 01:12:07,643 --> 01:12:10,363 Vamos, Ike. Dê um tiro em Maggie viver. É mais divertido do que imprimir. 1066 01:12:12,983 --> 01:12:14,333 Com licença? 1067 01:12:14,433 --> 01:12:16,721 É uma piada. Eles estão brincando. 1068 01:12:17,029 --> 01:12:19,589 Sim, vamos lá. Vamos. 1069 01:12:21,742 --> 01:12:24,662 Tudo bem. Teremos um brinde! 1070 01:12:26,414 --> 01:12:29,654 À família e amigos de Maggie. 1071 01:12:30,710 --> 01:12:33,190 Que vocês se encontrem... 1072 01:12:33,338 --> 01:12:36,138 o alvo de um alvo fácil. 1073 01:12:37,760 --> 01:12:42,680 Que você seja açoitado publicamente por todas as suas más escolhas, 1074 01:12:43,850 --> 01:12:47,890 e que seus narizes sejam esfregados em todos os seus erros. 1075 01:12:53,110 --> 01:12:56,110 Bem, isso foi engraçado, mas chega de torrar. Vamos dançar! 1076 01:12:56,280 --> 01:12:59,560 Todo mundo! Vamos levantar e começar a banda! 1077 01:13:00,660 --> 01:13:04,100 Nós vamos fazer uma linha bem aqui embaixo. 1078 01:13:04,623 --> 01:13:07,223 Maggie. Maggie? 1079 01:13:07,376 --> 01:13:09,863 Lou, onde estão aquelas dançarinas de hula? 1080 01:13:09,963 --> 01:13:12,268 Aqui. Ela pode precisar disso. 1081 01:13:13,049 --> 01:13:14,049 Para onde Maggie foi? 1082 01:13:14,148 --> 01:13:16,603 Ela foi buscar algo para mim do carro dela. 1083 01:13:16,703 --> 01:13:19,307 - Talvez ela precise de ajuda. - B-B-B-Bob. OK. 1084 01:13:19,472 --> 01:13:21,628 O guarda, quem jogou o bloqueio? Forrest Gregg. 1085 01:13:21,728 --> 01:13:23,450 Não, Elijah Pitts. 1086 01:13:23,550 --> 01:13:25,830 - Ele é um running back. - A geladeira. Geladeira Perry? 1087 01:13:27,022 --> 01:13:28,422 Maggie? 1088 01:13:29,483 --> 01:13:32,243 Ei. Aqui está um casaco. 1089 01:13:33,029 --> 01:13:36,189 - Vista esse casaco. Está frio. - Não finja ser uma pessoa legal. 1090 01:13:36,366 --> 01:13:39,053 Eu era a única pessoa aí te defendendo. 1091 01:13:39,153 --> 01:13:40,452 Você me humilhou! 1092 01:13:40,552 --> 01:13:43,752 Não, Maggie, eu defendi você. Humilhante você é o que todo mundo fez lá. 1093 01:13:45,376 --> 01:13:48,216 - Esse é o tema da festa esta noite. - Não. Estava sob controle. 1094 01:13:48,880 --> 01:13:51,022 Agora todos sentem pena de mim! 1095 01:13:51,122 --> 01:13:53,610 Eles deveriam. Eles estão sobre ver você se enforcar novamente. 1096 01:13:53,760 --> 01:13:54,943 O que você mantém- 1097 01:13:55,043 --> 01:13:58,331 Diga-me uma coisa. Você realmente se preocupa com o Monte Everest? 1098 01:13:58,515 --> 01:14:00,915 É divertido. Está alto. 1099 01:14:02,144 --> 01:14:04,443 Práticas sexuais de gafanhotos? 1100 01:14:04,543 --> 01:14:07,162 Cada um desses momentos Eu estava apoiando. 1101 01:14:08,985 --> 01:14:11,345 Não é favorável. Você não estava apoiando! 1102 01:14:12,447 --> 01:14:14,767 Você estava com medo! Você estava com medo naquela época, você está com medo agora! 1103 01:14:17,828 --> 01:14:19,470 Você é a mulher mais perdida 1104 01:14:19,570 --> 01:14:21,658 - Perdido?! - Sim, perdido. Você é tão- 1105 01:14:22,291 --> 01:14:25,691 Você está tão perdido que nem sabe que tipo de ovos você gosta. 1106 01:14:27,005 --> 01:14:29,440 - Sim. Sim! - O que? 1107 01:14:29,540 --> 01:14:32,133 Isso mesmo. Com o padre, você queria mexidos. 1108 01:14:32,233 --> 01:14:33,593 Com a cabeça morta, estava frito. 1109 01:14:33,929 --> 01:14:35,689 Com o cara do inseto, foi caçado. 1110 01:14:36,599 --> 01:14:38,999 Agora é como, “Ah, só clara de ovo. Muito obrigado. " 1111 01:14:40,603 --> 01:14:42,363 Isso é chamado mudando de ideia. 1112 01:14:43,523 --> 01:14:46,170 Não, isso se chama não ter opinião própria. 1113 01:14:46,270 --> 01:14:48,210 Maggie, o que você está fazendo?! 1114 01:14:48,310 --> 01:14:50,645 Você realmente quer aquele cara lá em cima para arrastar você... 1115 01:14:50,745 --> 01:14:53,605 prepara Annapurna para sua lua de mel? 1116 01:14:53,784 --> 01:14:56,344 Você não quer subir Annapurna! 1117 01:14:56,496 --> 01:14:58,176 Sim eu faço! 1118 01:15:03,295 --> 01:15:05,135 Não, você não. 1119 01:15:06,131 --> 01:15:08,611 Você quer um homem que vai te levar pela praia... 1120 01:15:10,970 --> 01:15:13,279 com a mão sobre os olhos... 1121 01:15:13,379 --> 01:15:16,827 só para você descobrir a sensação da areia sob seus pés. 1122 01:15:18,186 --> 01:15:22,066 Você quer um cara que vai te acordar de madrugada. 1123 01:15:23,775 --> 01:15:27,775 Ele está louco para falar com você. Mal posso esperar mais um minuto... 1124 01:15:27,988 --> 01:15:31,028 só para descobrir o que você dirá. 1125 01:15:34,996 --> 01:15:37,196 Estou certo? 1126 01:15:42,421 --> 01:15:44,021 Pare com isso. 1127 01:15:46,467 --> 01:15:49,587 Vou me casar no domingo. 1128 01:15:50,722 --> 01:15:55,002 E você está apenas tentando para me fazer correr. 1129 01:15:55,227 --> 01:15:58,347 Porque você é um cínico, explorador, 1130 01:16:00,065 --> 01:16:02,585 canalha de coração mesquinho... 1131 01:16:02,943 --> 01:16:05,463 quem não conheceria o amor verdadeiro se isso o mordeu na axila. 1132 01:16:06,406 --> 01:16:08,766 Tudo que você faz é... é destruir os outros, 1133 01:16:10,869 --> 01:16:13,349 e rir deles e criticar o que eles fazem... 1134 01:16:14,414 --> 01:16:16,854 porque você está com muito medo fazer qualquer coisa sozinho. 1135 01:16:19,545 --> 01:16:22,385 Eu li suas colunas. 1136 01:16:22,548 --> 01:16:26,588 Você nunca escreveu qualquer coisa sobre você. 1137 01:16:29,097 --> 01:16:32,257 Eu não sou o único isso está perdido. 1138 01:16:34,228 --> 01:16:36,348 E você sabe disso. 1139 01:16:38,357 --> 01:16:40,557 Estou certo? 1140 01:16:43,321 --> 01:16:45,521 Estou certo? 1141 01:16:50,579 --> 01:16:51,579 Mag? 1142 01:16:51,988 --> 01:16:53,596 Ei! Me ajude aqui. 1143 01:16:54,417 --> 01:16:56,937 Guarda direito do Green Bay. 1144 01:16:57,086 --> 01:16:59,326 Uh, você sabe, Bart Starr, uh- 1145 01:17:01,883 --> 01:17:04,603 - Você está bem? - Sim. 1146 01:17:09,558 --> 01:17:12,718 - Vou te levar para dentro. OK? - Uh-huh. 1147 01:17:12,895 --> 01:17:13,895 OK. 1148 01:17:17,192 --> 01:17:18,542 Jerry Kramer. 1149 01:17:18,642 --> 01:17:21,210 Jerry Kramer! Comecei com a história do Ice Bowl. 1150 01:17:29,038 --> 01:17:30,472 Ei, vovó. 1151 01:17:30,572 --> 01:17:33,267 - O que tem para o almoço? - Peru e queijo. 1152 01:17:33,367 --> 01:17:34,893 Querida, sua avó e eu... 1153 01:17:34,993 --> 01:17:38,201 estão pensando em ter um museu de presentes de casamento. 1154 01:17:39,216 --> 01:17:41,976 - Parar. - O que? 1155 01:17:42,219 --> 01:17:45,299 Parar. Não diga outra palavra como essa. 1156 01:17:45,473 --> 01:17:46,993 - Maggie, foi só uma brincadeira. - Não! 1157 01:17:47,225 --> 01:17:50,505 É humilhante, e já dura tempo suficiente. 1158 01:17:51,229 --> 01:17:55,109 Você pode não gostar disso você tem uma filha com problemas. 1159 01:17:55,317 --> 01:17:57,717 Mas adivinhe? 1160 01:17:58,278 --> 01:18:00,878 Eu não gosto de ter um pai que está bêbado o tempo todo. 1161 01:18:04,202 --> 01:18:06,522 Comerei no meu quarto. 1162 01:18:10,500 --> 01:18:13,460 Diga-me por que Maggie está tendo outro ensaio, 1163 01:18:13,629 --> 01:18:15,356 e dois dias antes do casamento. 1164 01:18:15,456 --> 01:18:16,606 Ela já fez isso. 1165 01:18:16,706 --> 01:18:19,194 Bem, Bob insistiu ela visualiza a cerimônia. 1166 01:18:19,969 --> 01:18:22,129 Ok, estamos prontos. Você quer que eu mande Ike embora agora? 1167 01:18:24,265 --> 01:18:27,465 Na verdade, vamos fazer de Ike o pastor. 1168 01:18:27,644 --> 01:18:29,078 Uh, eu prefiro não. 1169 01:18:29,178 --> 01:18:31,626 Não, isso lhe dará uma bela vista. Eu acho que é perfeito. 1170 01:18:31,774 --> 01:18:33,094 - Ei. - OK. 1171 01:18:34,860 --> 01:18:36,540 Esforço de equipe, Pastor Ike. 1172 01:18:38,448 --> 01:18:40,848 - Ele vai ser o pastor? - Sim. Sim. 1173 01:18:40,992 --> 01:18:45,352 Porque eu o quero na frente e no centro então ele pode simplesmente ver tudo. 1174 01:18:46,373 --> 01:18:49,100 - Bem ali em cima. É isso. - OK. 1175 01:18:49,200 --> 01:18:50,791 - Cindy, hall de entrada. - OK. 1176 01:18:55,508 --> 01:18:56,708 Preparar? 1177 01:18:57,208 --> 01:18:59,536 O que aconteceu no luau? 1178 01:19:00,096 --> 01:19:03,656 Eu- eu não- eu não quero fale sobre o luau, ok? 1179 01:19:05,561 --> 01:19:08,641 - O que é isso? - É para a campainha. 1180 01:19:08,814 --> 01:19:11,040 - Bob está com pressa. - Oh. 1181 01:19:11,140 --> 01:19:13,100 - Garotas! - Ok, Maggie, lembre-se do que Bob disse. 1182 01:19:14,779 --> 01:19:17,186 Vamos visualizar. Seja a bola. Afunde a tacada. 1183 01:19:17,286 --> 01:19:18,967 - Faça o tiro. - Nada além de rede. 1184 01:19:19,067 --> 01:19:20,747 - Nunca diga morrer. - Mova suas bundas. 1185 01:19:21,578 --> 01:19:24,218 - Meninas, onde vocês estão? - Estamos a caminho, treinador. 1186 01:19:28,419 --> 01:19:31,059 A campainha. Ah, sim. 1187 01:19:44,770 --> 01:19:46,204 O que ela está fazendo? 1188 01:19:46,304 --> 01:19:48,912 Ela está sendo a campainha em vez da bola. 1189 01:19:50,902 --> 01:19:53,902 Santuário. Santuário. 1190 01:19:55,574 --> 01:19:58,214 Mags, você está bem? 1191 01:20:01,831 --> 01:20:03,231 De qualquer forma- 1192 01:20:23,521 --> 01:20:26,161 Nesse ritmo, isso poderia se tornar um casamento noturno. 1193 01:20:26,775 --> 01:20:29,415 Ok, ok. Você sabe de uma coisa? Isso é ótimo. 1194 01:20:29,736 --> 01:20:33,536 Acho que estamos levando isso um pouco muito rápido. Você está tenso. Você sente isso? 1195 01:20:34,575 --> 01:20:35,575 Certo? 1196 01:20:35,674 --> 01:20:38,684 Nós só precisamos te deixar mais flexível por um segundo. Ike, venha aqui. 1197 01:20:39,664 --> 01:20:42,704 Você sou eu. Fique aqui então ela sabe o quão longe ela tem que chegar. 1198 01:20:42,876 --> 01:20:44,836 Querida, eu vou caminhar com você. OK? 1199 01:20:46,171 --> 01:20:49,131 Agora ele é o noivo? 1200 01:20:49,300 --> 01:20:51,907 Apenas relaxe. Ágil, visualize. 1201 01:20:52,007 --> 01:20:54,077 Visualizar. Relaxar. Ágil. 1202 01:21:00,937 --> 01:21:04,417 Você é o futebol, espiralando pelo ar... 1203 01:21:05,025 --> 01:21:07,465 nas mãos do noivo. 1204 01:21:07,611 --> 01:21:08,851 Estou em espiral pelo ar. 1205 01:21:11,199 --> 01:21:12,399 Certo. 1206 01:21:12,950 --> 01:21:14,350 eu sou... 1207 01:21:15,996 --> 01:21:18,396 listras... 1208 01:21:18,540 --> 01:21:21,300 em direção à... linha do gol. 1209 01:21:28,885 --> 01:21:31,725 Mantenha contato visual. Mantenha contato visual. 1210 01:21:31,888 --> 01:21:33,488 E eu caio na linha do gol. 1211 01:21:33,932 --> 01:21:36,132 Bom. Bom. 1212 01:21:36,300 --> 01:21:38,988 Ok, eu sou o pastor e eu digo: "Querido amado, 1213 01:21:39,688 --> 01:21:41,674 "estamos reunidos aqui, blá, blá, blá, blá, 1214 01:21:41,774 --> 01:21:43,734 "assim por diante, rat-a-tat-tat, yabba-dabba. 1215 01:21:44,026 --> 01:21:46,419 Agora eu os declaro marido e mulher. " 1216 01:21:46,519 --> 01:21:49,096 Beije a noiva. Temos o crescendo do órgão. 1217 01:21:49,196 --> 01:21:51,771 Isso apenas nos leva bem no corredor. 1218 01:21:51,952 --> 01:21:54,632 E nós somos homens e- 1219 01:22:10,555 --> 01:22:11,555 Não! 1220 01:22:13,058 --> 01:22:14,458 Maggie? 1221 01:22:15,595 --> 01:22:17,195 Uh, Mag- 1222 01:22:22,861 --> 01:22:24,586 Ok, ok, ok. 1223 01:22:24,686 --> 01:22:27,894 Então, se você estivesse me imaginando, v- você foi ótimo. 1224 01:22:28,075 --> 01:22:29,508 O que diabos você estava fazendo? 1225 01:22:29,608 --> 01:22:32,296 Bob, sinto muito. Ela... me beijou de volta. 1226 01:22:33,748 --> 01:22:36,315 - Eu te beijei de volta? - Sim, você fez. Você me beijou de volta. 1227 01:22:36,415 --> 01:22:38,363 Sim, entendi. 1228 01:22:38,503 --> 01:22:41,423 Você quer me dizer quanto tempo isso tem acontecido? 1229 01:22:41,589 --> 01:22:45,109 - Cerca de um minuto. - Mais para mim. 1230 01:22:45,636 --> 01:22:47,036 Realmente? 1231 01:22:47,461 --> 01:22:50,229 O que você espera de mim dizer sobre isso? 1232 01:22:50,391 --> 01:22:52,831 - Olá. - Bem, Bob, você poderia dizer, 1233 01:22:53,728 --> 01:22:56,528 "Bem, espero que vocês dois Seremos muito felizes juntos. " 1234 01:22:59,276 --> 01:23:02,276 Espero que vocês dois fiquem realmente felizes juntos. 1235 01:23:04,865 --> 01:23:06,785 Uh, cuide dele. 1236 01:23:07,243 --> 01:23:10,003 - Você está bem? - Sim, sim, sim. 1237 01:23:12,957 --> 01:23:14,757 Prumo! Prumo! 1238 01:23:16,378 --> 01:23:18,898 Bob, me desculpe. Eu-eu- 1239 01:23:19,381 --> 01:23:23,181 Pelo menos desta vez eu desisti antes do casamento. Isso é progresso. 1240 01:23:23,969 --> 01:23:25,570 Você vai encontrar alguma mulher... 1241 01:23:25,670 --> 01:23:29,038 quem pode te fazer muito mais feliz do que eu jamais poderia. 1242 01:23:29,559 --> 01:23:32,439 - Olhe. - Ah! Ver? 1243 01:23:32,604 --> 01:23:34,371 Ver? Já está acontecendo. 1244 01:23:34,471 --> 01:23:36,719 - Ela é boa com homens necessitados. - Sim. 1245 01:23:37,693 --> 01:23:39,173 Ah, sim. 1246 01:23:39,612 --> 01:23:41,572 - Bem, hum... por que você não... - Sim. 1247 01:23:43,950 --> 01:23:45,470 - só me ligar mais tarde?. - OK. 1248 01:23:46,536 --> 01:23:48,896 Bob, este pode não ser um bom momento, mas aqui está meu número. 1249 01:23:51,875 --> 01:23:54,155 Dirija com segurança, Bob. 1250 01:23:55,879 --> 01:23:59,159 O garoto quer trancar a casa, ir para casa. 1251 01:24:00,801 --> 01:24:02,801 Como está Bob? 1252 01:24:03,638 --> 01:24:04,638 OK. 1253 01:24:07,100 --> 01:24:09,860 Então, o que aconteceu agora? 1254 01:24:10,062 --> 01:24:12,742 - Então... aí dentro? - Não sei. Eu, eu, eu- 1255 01:24:13,440 --> 01:24:15,800 Francamente, eu nem quero falar sobre isso. 1256 01:24:17,737 --> 01:24:19,937 Nem eu. 1257 01:24:24,494 --> 01:24:26,845 Espere, espere, espere. Espere. 1258 01:24:26,945 --> 01:24:29,633 - Não, não, não. Não, espere. Parar. - Hum? Hum? 1259 01:24:31,085 --> 01:24:33,045 Não, não, não, não. Temos que... Temos que conversar. 1260 01:24:33,921 --> 01:24:36,841 Temos que conversar. Nós temos que fazer alguns conversando agora, certo? 1261 01:24:37,800 --> 01:24:41,080 Apenas venha aqui. Puxe para cima 1262 01:24:41,263 --> 01:24:43,103 - Puxe um trilho. - Eu estava gostando do- Ok. 1263 01:24:44,224 --> 01:24:46,704 Tudo bem. Apenas me dê um pouco de espaço aqui. 1264 01:24:49,104 --> 01:24:50,104 OK. 1265 01:24:52,191 --> 01:24:54,151 Tudo bem. 1266 01:24:58,073 --> 01:25:00,593 Você acha que pode- 1267 01:25:04,163 --> 01:25:06,963 Bem, você tem um vestido. 1268 01:25:07,708 --> 01:25:10,060 E a igreja. 1269 01:25:10,160 --> 01:25:12,488 E a data do casamento. 1270 01:25:13,715 --> 01:25:16,402 E lá estamos nós dois. 1271 01:25:16,502 --> 01:25:17,702 Talvez- 1272 01:25:21,932 --> 01:25:25,452 Você tem que ir até o altar com alguém... 1273 01:25:26,604 --> 01:25:29,044 que você ama, 1274 01:25:29,232 --> 01:25:31,032 - e quem te ama de volta. - Quem? 1275 01:25:51,006 --> 01:25:53,446 Eu estou bem com isso. 1276 01:25:55,928 --> 01:25:57,528 Eu também. 1277 01:26:06,439 --> 01:26:08,879 Vou me casar. 1278 01:26:19,537 --> 01:26:20,929 Você faz isso com frequência? 1279 01:26:21,029 --> 01:26:24,157 Bem, não há muito para fazer por aqui. 1280 01:26:24,334 --> 01:26:26,734 Eu apenas acredito ele está ouvindo você. 1281 01:26:27,504 --> 01:26:30,304 Seu cabelo, de qualquer cor. 1282 01:26:30,466 --> 01:26:32,746 Eu gosto de sua bunda apertada. 1283 01:26:34,011 --> 01:26:36,071 - Avó. - Bem, eu quero. 1284 01:26:36,171 --> 01:26:38,819 Vejo você no casamento. Certo? Você vai estar lá, hein? 1285 01:26:39,267 --> 01:26:41,507 - Trinta e sete horas. - Não perdi o primeiro. 1286 01:26:43,105 --> 01:26:46,345 Vamos passar parte do tempo aqui na cidade porque quer escrever um livro. 1287 01:26:46,567 --> 01:26:48,751 Você sempre quis para escrever um romance. 1288 01:26:48,851 --> 01:26:52,579 Me sinto inspirado aqui. Eu sinto que posso escrever. Eu quero escrever. 1289 01:26:52,782 --> 01:26:55,502 Ike vai se casar. 1290 01:26:58,413 --> 01:27:01,013 Fisher, se você fizer xixi naquele persa, Eu vou matar você. 1291 01:27:01,166 --> 01:27:03,686 Oi. É ele. Ele está ao telefone. 1292 01:27:08,883 --> 01:27:11,163 - Oi. - Oi. 1293 01:27:12,512 --> 01:27:14,992 - O que você está fazendo? - Nada. 1294 01:27:15,515 --> 01:27:16,949 Pegue isso. 1295 01:27:17,049 --> 01:27:19,368 - O que você está fazendo? - Está tudo bem. 1296 01:27:19,468 --> 01:27:21,428 - Nada. - Uau. Eu vejo a garota mais linda. 1297 01:27:23,941 --> 01:27:26,221 Ele pode me ver. 1298 01:27:27,028 --> 01:27:28,828 Apostou! 1299 01:27:29,489 --> 01:27:31,910 Ah! Valete duplo! 1300 01:27:32,010 --> 01:27:34,632 Você estava tentando trapacear! Não funciona. 1301 01:27:41,878 --> 01:27:44,125 Ah! Oh meu Deus. 1302 01:27:44,225 --> 01:27:46,438 Eu sou o vencedor! 1303 01:27:47,342 --> 01:27:49,622 Agora, isso é um relacionamento maduro. 1304 01:28:16,999 --> 01:28:19,309 Os sinos do casamento estão tocando hoje em Hale, Maryland. 1305 01:28:19,409 --> 01:28:22,337 Maggie Carpenter, sempre uma noiva, nunca uma dama de honra, está tentando... 1306 01:28:23,423 --> 01:28:25,691 completar sua quarta cerimônia de casamento. 1307 01:28:25,791 --> 01:28:28,759 Voltaremos quando os resultados chegarem. De volta para você, Jéssica. 1308 01:28:28,929 --> 01:28:31,137 A participação nesta manhã cerimônia é... 1309 01:28:31,237 --> 01:28:33,074 geralmente salvo para a realeza ou estrelas de cinema, 1310 01:28:33,174 --> 01:28:35,902 mas Maggie Carpenter é Hale, a estrela de Maryland. 1311 01:28:36,062 --> 01:28:38,749 Camisetas aqui. Eu ouvi: "Tchau, tchau, noiva." 1312 01:28:38,849 --> 01:28:41,003 Eu recebi: "Que parte 1313 01:28:41,151 --> 01:28:43,368 Obtenha sua "Noiva em Fuga" Camisetas aqui. 1314 01:28:43,468 --> 01:28:45,421 Ela vai ou não? 1315 01:28:45,521 --> 01:28:47,958 Isso está na cabeça de vários cem pessoas aqui, 1316 01:28:48,058 --> 01:28:51,900 sem falar na mente do noivo número quatro, que está desaparecido em ação. 1317 01:28:52,121 --> 01:28:55,041 - Ele vai me deixar de pé. - Claro que ele virá, 1318 01:28:55,208 --> 01:28:58,728 porque hoje eu vi... oito gansos voando em "V." 1319 01:28:58,920 --> 01:29:01,487 Você com os gansos da sorte! Você sempre vê gansos! 1320 01:29:01,587 --> 01:29:02,587 Não oito! 1321 01:29:02,686 --> 01:29:04,136 - E em "V." - Oito é melhor? 1322 01:29:05,302 --> 01:29:07,702 - Oito em "V." Você pode imaginar? - "V." "V" para, uh- 1323 01:29:09,182 --> 01:29:11,662 - Vitória? Vitória! - Ótimo! 1324 01:29:12,310 --> 01:29:15,030 - E... velcro? - OK. 1325 01:29:15,188 --> 01:29:16,707 Velcro! Fiquem juntos! 1326 01:29:16,807 --> 01:29:18,293 - Virginal! - Não, não. 1327 01:29:21,654 --> 01:29:23,534 Eu- estou suado. Estou nervoso. Onde estão minhas malas? 1328 01:29:24,407 --> 01:29:26,758 - OK. Não. - Sem malas! As malas ficam para depois. 1329 01:29:26,858 --> 01:29:30,466 - Esfregue as orelhas. - Esfregue as orelhas. Essa é uma ótima ideia. 1330 01:29:30,664 --> 01:29:33,504 Essa é uma ideia muito boa. Esfregue suas orelhas. Cory faz isso comigo algum dia. 1331 01:29:34,459 --> 01:29:36,979 - Um pouco de "ooo" e você apenas "whoo". - Fazemos isso com o cachorro. 1332 01:29:39,465 --> 01:29:41,744 Obtenha sua camisa "Eu não acho que ela fará". 1333 01:29:41,844 --> 01:29:43,483 Essas camisas não são vendidas nas lojas. 1334 01:29:47,432 --> 01:29:50,392 - Aí vem Ike Graham! - Altura de começar. 1335 01:29:53,230 --> 01:29:56,150 Isso é melhor. É muito bom, na verdade. 1336 01:29:56,317 --> 01:29:58,077 - Sim, é legal. - Ele está aqui! 1337 01:29:58,986 --> 01:30:00,386 Ah, a orelha! Ahh! Eu o vejo! 1338 01:30:02,532 --> 01:30:05,052 Ike Graham chegou à igreja. 1339 01:30:06,870 --> 01:30:09,414 - Este é seu primeiro casamento? - Este é seu último casamento? 1340 01:30:09,514 --> 01:30:11,585 Algum pequeno Graham no futuro? 1341 01:30:11,685 --> 01:30:13,184 Ah, ele leva um golpe! 1342 01:30:13,284 --> 01:30:15,164 - Tudo bem, ok. - Isso é um bom sinal. 1343 01:30:15,880 --> 01:30:17,320 Tudo bem! OK! 1344 01:30:17,674 --> 01:30:20,314 Veja isso- Quem faz essas coisas? 1345 01:30:20,468 --> 01:30:22,348 - O véu não está atacando você. - Ok, ok. 1346 01:30:24,389 --> 01:30:27,149 - Agora é hora de se acalmar. - Sim, ok. 1347 01:30:28,936 --> 01:30:32,856 Porque se você não ficar calmo, não vamos vestir seu vestido. 1348 01:30:33,858 --> 01:30:36,898 Uma garota não pode se casar de flanela. 1349 01:30:37,654 --> 01:30:39,934 Ele é o único. Ele realmente é o único. 1350 01:30:42,242 --> 01:30:44,093 Você não está convidado. 1351 01:30:44,193 --> 01:30:45,673 Volte para Nova York. Saia daqui. 1352 01:30:47,581 --> 01:30:50,181 Ele é o único! 1353 01:30:51,920 --> 01:30:54,647 Temos que nos apressar porque as crianças da escola dominical estão chegando. 1354 01:30:54,747 --> 01:30:56,822 - Sra. Pressman. - Não há microfone. 1355 01:30:57,008 --> 01:30:59,208 - Por favor, coloque aí. Não, não é divertido. - Você não é divertido. 1356 01:31:00,387 --> 01:31:02,363 eu ia fazer essa coisa do Scorsese- 1357 01:31:02,463 --> 01:31:04,991 - Tanto faz. Apenas faça. Atire, atire. -Ike. 1358 01:31:05,518 --> 01:31:08,278 Amigos! Ah, Deus! 1359 01:31:09,480 --> 01:31:11,840 Obrigado, obrigado, obrigado. 1360 01:31:12,192 --> 01:31:14,952 - Obrigado. Somos amigos, não somos? - Claro que estamos. 1361 01:31:15,946 --> 01:31:18,506 - Você será meu padrinho. - Bom, mas não tenho certeza se sou o melhor. 1362 01:31:19,450 --> 01:31:22,097 Vá ver o pastor. Ele lhe dirá o que fazer. 1363 01:31:22,197 --> 01:31:23,197 Tudo bem. 1364 01:31:23,296 --> 01:31:25,460 Se alguém me contar o que fazer. 1365 01:31:25,623 --> 01:31:28,263 Hum. Você sempre ficou ótimo naquele terno. 1366 01:31:28,877 --> 01:31:30,477 E, Ike? 1367 01:31:30,577 --> 01:31:33,225 Estou feliz por você, querido. 1368 01:31:34,216 --> 01:31:36,816 Eu tenho um carro lá atrás para você caso ela decida fugir. 1369 01:31:38,220 --> 01:31:40,900 Eu tenho um convite. Lou! Ele está comigo. 1370 01:31:45,854 --> 01:31:48,461 Você está horrível. 1371 01:31:48,561 --> 01:31:49,791 Obrigado. 1372 01:31:51,068 --> 01:31:52,068 Aqui. 1373 01:31:53,352 --> 01:31:56,640 - Ike, que bom que é você. - Realmente? 1374 01:31:56,824 --> 01:31:58,967 eu não gostaria de ter descobri... 1375 01:31:59,067 --> 01:32:02,195 não fui eu para ela no quarto trimestre. 1376 01:32:03,999 --> 01:32:06,679 Bem, treinador, algum conselho final? 1377 01:32:09,713 --> 01:32:12,000 Mantenha contato visual. 1378 01:32:12,100 --> 01:32:13,775 Contato visual. 1379 01:32:13,875 --> 01:32:15,603 Contato visual. Contato visual. Contato visual. 1380 01:32:31,445 --> 01:32:34,365 O que você está acontecendo aqui? 1381 01:32:34,532 --> 01:32:36,329 Você quer parecer especial para o casamento. 1382 01:32:36,429 --> 01:32:39,922 Você deveria agradecer a mim e a Lou por emprestando-lhe o carro do casamento. '63 Buick. 1383 01:32:40,122 --> 01:32:41,122 Obrigado, Sra. Trout. 1384 01:32:41,221 --> 01:32:43,958 O que você está dizendo? Somos praticamente uma família. 1385 01:32:44,126 --> 01:32:47,486 - Como é isso aí? - Meu nome é Fisher. Qual é o seu? 1386 01:32:47,672 --> 01:32:49,952 Legal. Betty. Isso não quer sair, não é? 1387 01:32:51,467 --> 01:32:53,664 - Você acabou de arrancar um fio de cabelo do meu pescoço. - Aí estamos. 1388 01:32:53,764 --> 01:32:56,635 - Sra. Trout, por favor. Este é o meu casamento. - Sim. 1389 01:32:56,807 --> 01:32:58,487 Sente-se. Obrigado. Começaremos em breve. 1390 01:32:58,851 --> 01:33:00,993 - Quem foi? - Sra. Truta. 1391 01:33:01,093 --> 01:33:03,661 -Ele não tem- - Não faça- Não. 1392 01:33:03,939 --> 01:33:06,565 Eu só quero que isso seja capaz de- Dobre no bolso. 1393 01:33:06,665 --> 01:33:08,931 - Bem no bolso. - Por favor! Apenas vá- 1394 01:33:11,156 --> 01:33:14,156 - Boa sorte, doce menina. - Ah, obrigado, vovó. Eu te amo. 1395 01:33:15,327 --> 01:33:18,047 - Estou realmente torcendo por isso. - Ok, pai. 1396 01:33:19,874 --> 01:33:21,099 O lugar está lotado... 1397 01:33:21,199 --> 01:33:23,510 com toda a cidade de Hale do lado da noiva, 1398 01:33:23,610 --> 01:33:25,919 e com muitos Nova-iorquinos do lado do noivo. 1399 01:33:28,466 --> 01:33:31,226 - Isso foi levado? - Não. 1400 01:33:32,387 --> 01:33:34,030 Sou Elaine, de Manhattan. 1401 01:33:34,130 --> 01:33:36,498 - Sou Bob, quarta tentativa de Maggie. - Desculpe. 1402 01:33:36,809 --> 01:33:38,969 Tudo bem. Há uma tampa para cada panela. 1403 01:33:40,271 --> 01:33:43,231 E estou confortável com Ike. 1404 01:33:43,942 --> 01:33:46,622 É como se Jack Dempsey tivesse perdido seu título dos pesos pesados para um nova-iorquino. 1405 01:33:48,780 --> 01:33:51,460 Certo. Gene Tunney. 1406 01:33:54,161 --> 01:33:55,161 Saliva! 1407 01:33:56,789 --> 01:33:58,589 Vamos. 1408 01:34:00,251 --> 01:34:02,611 Ah, tudo bem. Nada de passear pelo corredor. Eu não gosto disso. 1409 01:34:04,548 --> 01:34:06,948 - Arranje tempo. Basta chegar lá. Apenas vá. - Multar. 1410 01:34:20,524 --> 01:34:23,244 Todos se levantem, por favor. 1411 01:34:39,795 --> 01:34:41,729 A noiva está caminhando pelo corredor. 1412 01:34:41,829 --> 01:34:44,437 Maggie Carpinteiro está andando pelo corredor. 1413 01:34:50,014 --> 01:34:53,214 - Ah, ela está fazendo uma pausa. - Fique comigo. 1414 01:34:53,393 --> 01:34:54,633 Mantenha contato visual. 1415 01:35:06,324 --> 01:35:08,724 Por favor, sente-se. Obrigado. 1416 01:35:10,579 --> 01:35:13,059 Eu entrei furtivamente em uma câmera. 1417 01:35:13,206 --> 01:35:15,086 Estamos reunidos aqui hoje- 1418 01:35:15,876 --> 01:35:17,935 Por favor, sem câmeras. 1419 01:35:18,035 --> 01:35:20,690 Poderíamos adiar as fotos até o final da cerimônia? 1420 01:35:20,790 --> 01:35:22,790 Obrigado. 1421 01:35:23,593 --> 01:35:24,593 Não. 1422 01:35:25,252 --> 01:35:27,180 - Para onde ela está indo? - Não. 1423 01:35:28,682 --> 01:35:30,242 -Maggie! - Bloqueie as portas! 1424 01:35:34,438 --> 01:35:36,958 Não, Maggie, não! 1425 01:35:43,114 --> 01:35:45,514 Oh, nunca um momento de tédio em um casamento de Maggie. 1426 01:35:45,826 --> 01:35:48,185 Tem um homem vindo com muitos doces no bolso. 1427 01:35:48,285 --> 01:35:51,325 Se você fizer cócegas nele, ele lhe dará tudo seu doce. Aqui está, pequena rainha. 1428 01:35:52,208 --> 01:35:54,448 -Maggie! - Apenas faça cócegas nele. 1429 01:35:54,794 --> 01:35:57,154 - Dê-nos alguns doces! - Uau. Não, eu não. 1430 01:35:58,882 --> 01:36:01,609 Pegue a noiva safada. A noiva safada. 1431 01:36:01,709 --> 01:36:04,143 Não, não. É um terno Armani. 1432 01:36:07,307 --> 01:36:08,307 Espere! 1433 01:36:11,896 --> 01:36:14,296 - Espere! -Maggie! 1434 01:36:14,440 --> 01:36:16,800 Ir. Ir. Vá, vá. 1435 01:36:18,904 --> 01:36:21,544 Maggie! Maggie! 1436 01:36:22,699 --> 01:36:24,979 Não faça isso! Não! 1437 01:36:26,287 --> 01:36:27,287 Maggie! 1438 01:36:27,386 --> 01:36:30,449 - Ele está correndo atrás dela. - Ele também está em muito boa forma. 1439 01:36:31,042 --> 01:36:33,682 Maggie! Não, Maggie! 1440 01:36:34,295 --> 01:36:36,104 Onde você acha que ela está indo? 1441 01:36:36,204 --> 01:36:38,892 Onde quer que esteja, ela estará lá amanhã às 10h30. 1442 01:36:40,552 --> 01:36:42,752 Maggie! Não! 1443 01:36:49,020 --> 01:36:50,420 Maggie! 1444 01:36:51,281 --> 01:36:52,681 Não! Não! 1445 01:36:53,567 --> 01:36:54,967 Maggie! 1446 01:37:01,784 --> 01:37:04,064 Sr. Sr. 1447 01:37:10,085 --> 01:37:12,765 - Sr. Graham, qual é o seu próximo passo? - Como você se sente agora? 1448 01:37:13,213 --> 01:37:15,773 - O que você vai fazer? - Eu sei que você deve se sentir péssimo. 1449 01:37:18,469 --> 01:37:20,389 - Sr. Graham, fale conosco. - Isso é o suficiente. 1450 01:37:21,097 --> 01:37:23,737 Vamos. Deixe-o em paz. 1451 01:37:30,899 --> 01:37:33,339 "Hardware, querido Vai porcas e parafusos. " 1452 01:37:33,485 --> 01:37:35,445 Quantas vezes ela vai fazer isso? 1453 01:37:44,748 --> 01:37:46,932 E finalmente, nas notícias locais, 1454 01:37:47,032 --> 01:37:49,912 o prefeito solicitou que todos nós pare de fofocar sobre a semana passada... 1455 01:37:50,296 --> 01:37:52,976 Maggie Carpenter "quase casamento". 1456 01:37:53,132 --> 01:37:56,052 Este é Cory Flemming para W-HALE dizendo... 1457 01:37:56,219 --> 01:37:58,979 que o bom Deus te faça inteligente o suficiente para viver em uma cidade pequena. 1458 01:37:59,139 --> 01:38:01,339 E nós cortamos. 1459 01:38:01,808 --> 01:38:04,568 A câmera ama você. 1460 01:38:05,521 --> 01:38:08,241 - Ei, você está bem? - Sim. 1461 01:38:08,858 --> 01:38:11,545 Estou fechando. Você quer ir ao Butch tomar uma bebida? 1462 01:38:11,645 --> 01:38:13,799 Uh, você sabe, Eu vou terminar aqui, 1463 01:38:14,364 --> 01:38:16,684 e então eu penso Vou para casa. 1464 01:38:16,950 --> 01:38:17,950 OK. 1465 01:38:19,995 --> 01:38:21,795 Você sabe, 1466 01:38:22,956 --> 01:38:24,636 Eu estava pensando aquela coisa de "V". 1467 01:38:25,668 --> 01:38:28,628 E eu acho o "V" nos gansos... 1468 01:38:28,796 --> 01:38:31,436 era metade de um "W" para- 1469 01:38:34,010 --> 01:38:35,450 Pois, uh- 1470 01:38:37,305 --> 01:38:39,985 - Do que você está falando? - Casamento. Casamento. 1471 01:38:40,726 --> 01:38:43,446 Você só precisa conseguir o resto de seus patos seguidos. 1472 01:38:45,314 --> 01:38:47,314 Obrigado. 1473 01:38:51,154 --> 01:38:54,114 - Então, você ainda acha que ele- - Você é rápido. 1474 01:38:54,282 --> 01:38:55,722 Você é muito rápido. 1475 01:40:30,722 --> 01:40:33,522 Ok, aqui vamos nós. 1476 01:40:44,403 --> 01:40:47,683 -Ike, como vai? - Olá, Marvin. 1477 01:40:47,866 --> 01:40:50,106 Que bom, hein? 1478 01:41:27,534 --> 01:41:28,843 Olá, sou eu. 1479 01:41:28,943 --> 01:41:30,511 Deixe uma mensagem após o bipe. 1480 01:41:40,006 --> 01:41:42,206 Olá, Ike. 1481 01:41:51,102 --> 01:41:55,422 Não me diga meu porteiro é um de seus muitos admiradores. 1482 01:41:57,484 --> 01:42:00,364 Estou fazendo amizade com seu gato. 1483 01:42:02,072 --> 01:42:03,881 Está tudo bem que eu esteja aqui? 1484 01:42:03,981 --> 01:42:06,549 Eu não tenho muita escolha no assunto, não é? 1485 01:42:07,328 --> 01:42:10,408 Mas não posso falar em itálico. Traidor. 1486 01:42:12,584 --> 01:42:15,184 Eu não culpo você por estar bravo. 1487 01:42:15,337 --> 01:42:17,177 Ou furioso. 1488 01:42:17,964 --> 01:42:20,444 Irado? Lívido. 1489 01:42:22,553 --> 01:42:24,663 O que foi, Maggie? 1490 01:42:24,763 --> 01:42:26,840 Você está aqui a negócios? 1491 01:42:27,099 --> 01:42:29,765 A propósito, vi suas lâmpadas. 1492 01:42:29,865 --> 01:42:31,692 Eles são ótimos. Sim, realmente. 1493 01:42:32,606 --> 01:42:35,926 É algo que eu sempre quis- 1494 01:42:36,485 --> 01:42:40,605 Você poderia fazer arrombamento e invasão em uma nova carreira. 1495 01:42:43,701 --> 01:42:46,461 Então, o que você é fazendo aqui de qualquer maneira? 1496 01:42:49,124 --> 01:42:51,684 Eu queria falar com você... 1497 01:42:52,836 --> 01:42:55,836 sobre por que eu corro, 1498 01:42:57,967 --> 01:43:01,247 às vezes cavalga, longe das coisas. 1499 01:43:04,098 --> 01:43:06,698 - Isso importa? - Eu penso que sim. 1500 01:43:09,354 --> 01:43:14,114 Quando eu estava andando pelo corredor, Eu estava andando em direção a alguém... 1501 01:43:14,360 --> 01:43:18,440 que não tinha ideia de quem eu realmente era. 1502 01:43:20,074 --> 01:43:22,034 E foi apenas metade culpa do outro... 1503 01:43:24,871 --> 01:43:26,831 porque eu tinha feito tudo para convencê-lo... 1504 01:43:29,835 --> 01:43:31,195 que eu era exatamente o que ele queria. 1505 01:43:32,588 --> 01:43:35,023 Então, foi bom... 1506 01:43:35,123 --> 01:43:37,723 que eu não passei por isso porque teria sido uma mentira. 1507 01:43:40,305 --> 01:43:41,905 Mas você- 1508 01:43:43,934 --> 01:43:46,494 Você conhecia meu verdadeiro eu. 1509 01:43:48,689 --> 01:43:50,849 Sim, eu fiz. 1510 01:43:51,234 --> 01:43:53,034 Eu não. 1511 01:43:54,445 --> 01:43:58,285 Mesmo assim, acabei perseguindo um caminhão. 1512 01:44:12,465 --> 01:44:16,185 Eu não posso, hum, fazer qualquer coisa sobre o caminhão. 1513 01:44:18,263 --> 01:44:19,863 Mas, uh- 1514 01:44:24,603 --> 01:44:27,563 - Benedito. - Arnaldo. 1515 01:44:27,732 --> 01:44:30,332 Adoro ovos Benedict. 1516 01:44:30,443 --> 01:44:33,083 Eu odeio todos os outros tipos de ovos. 1517 01:44:33,238 --> 01:44:36,318 Eu odeio grandes casamentos, todo mundo olhando. 1518 01:44:37,367 --> 01:44:40,767 Eu gostaria de me casar um dia de semana enquanto todos estão no trabalho. 1519 01:44:40,955 --> 01:44:43,515 E se eu partir para o pôr do sol, Quero meu próprio cavalo. 1520 01:44:44,459 --> 01:44:47,026 - Eu deveria estar escrevendo isso? - E há outra coisa. 1521 01:44:47,126 --> 01:44:49,377 Não, você pode me dizer. Não- 1522 01:44:49,477 --> 01:44:50,477 Ok. 1523 01:44:56,138 --> 01:44:58,778 Estes são para você. 1524 01:45:03,938 --> 01:45:06,378 - Usado- - Bem, eles são meus. 1525 01:45:07,275 --> 01:45:10,235 estou me entregando meus tênis de corrida para você. 1526 01:45:15,201 --> 01:45:16,801 Isso é sério. 1527 01:45:16,901 --> 01:45:18,678 E há mais uma coisa. 1528 01:45:18,778 --> 01:45:21,546 Eu sei, a mente gira isso poderia haver mais depois disso. 1529 01:45:21,708 --> 01:45:24,068 Mas, hum, se você pudesse apenas se sentar. 1530 01:45:29,592 --> 01:45:32,392 Não vamos deixar isso aí. 1531 01:45:32,553 --> 01:45:33,793 OK. OK. 1532 01:45:40,103 --> 01:45:43,743 - Oh não. Meu Deus, não. - Não, não. Não esconda seu rosto. 1533 01:45:43,941 --> 01:45:46,981 Isso acontece uma vez na vida, e é definitivamente a primeira vez para mim. 1534 01:45:47,152 --> 01:45:49,472 Você não vai querer perder, então preste muita atenção. 1535 01:45:56,579 --> 01:46:00,899 Eu te amo, Homer EisenhowerGraham. 1536 01:46:03,754 --> 01:46:06,594 Você quer se casar comigo? 1537 01:46:18,770 --> 01:46:20,663 Eu tenho que pensar sobre isso um pouco. 1538 01:46:20,763 --> 01:46:23,443 - Bom. Eu esperava que você dissesse isso. - Você não estava! Não é verdade. 1539 01:46:23,567 --> 01:46:26,047 Se você tivesse dito sim, eu não faria ser capaz de fazer esta próxima parte ... 1540 01:46:26,446 --> 01:46:28,726 e eu tenho praticado então deixe-me- 1541 01:46:31,117 --> 01:46:32,117 Ok. 1542 01:46:33,453 --> 01:46:36,013 - Preparar? - Estou ouvindo. 1543 01:46:43,589 --> 01:46:47,509 eu garanto que teremos tempos difíceis. 1544 01:46:48,553 --> 01:46:51,673 E eu garanto que em algum momento... 1545 01:46:51,848 --> 01:46:54,968 um ou ambos nós vai querer sair. 1546 01:46:56,520 --> 01:46:59,160 Mas também garanto... 1547 01:46:59,690 --> 01:47:01,490 que se eu não pedir que você seja meu, 1548 01:47:03,278 --> 01:47:05,798 vou me arrepender pelo resto da minha vida. 1549 01:47:06,907 --> 01:47:09,467 Porque eu sei no meu coração... 1550 01:47:10,285 --> 01:47:12,765 você é o único para mim. 1551 01:47:20,213 --> 01:47:22,253 Isso é lindo bom discurso, Maggie. 1552 01:47:22,924 --> 01:47:26,004 Eu peguei emprestado de esse escritor que eu conheço. 1553 01:47:28,555 --> 01:47:29,555 Então? 1554 01:47:58,547 --> 01:48:00,947 Dance comigo. 1555 01:48:23,449 --> 01:48:26,289 Estamos reunidos aqui hoje para celebrar a união... 1556 01:48:26,452 --> 01:48:28,492 de Maggie Carpenter e Ike Graham. 1557 01:48:41,803 --> 01:48:44,483 - Você está com os anéis? - Sim. 1558 01:48:44,639 --> 01:48:47,799 Você, Ike, leva Maggie ser sua esposa legalmente casada? 1559 01:48:51,939 --> 01:48:52,939 Eu faço. 1560 01:48:54,181 --> 01:48:58,309 Você, Maggie, leva Ike ser seu marido legalmente casado? 1561 01:48:58,529 --> 01:48:59,529 Eu faço. 1562 01:49:00,021 --> 01:49:02,215 Nesta vida que vocês compartilham, 1563 01:49:02,315 --> 01:49:04,115 que sua individualidade fortaleça seu amor. 1564 01:49:07,831 --> 01:49:09,974 Com o poder investido em mim, 1565 01:49:10,074 --> 01:49:12,482 Eu agora te declaro marido e mulher. 1566 01:49:16,382 --> 01:49:18,822 Você pode beijar a noiva. 1567 01:49:47,375 --> 01:49:50,015 Adivinha? Ela fez isso! 1568 01:49:50,503 --> 01:49:53,103 Maggie Carpenter se casou. 1569 01:49:59,638 --> 01:50:03,638 Betty, ela conseguiu! Ela fez isso! 1570 01:50:04,305 --> 01:50:05,305